36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

53b
Chapter: What Has Been Related About Making One's Love Known

٥٣b
باب مَا جَاءَ فِي إِعْلاَمِ الْحُبِّ

Jami` at-Tirmidhi 2392

Al-Miqdam bin Ma'dikarib (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when one of you loves his brother, then let him inform him of it.’ Imam Tirmidhi said, the Hadith of Al-Miqdam is Hasan Sahih Gharib. Al-Miqdam’s kunya is Abu Karim. There are narrations on this topic from Abu Dhar and Anas (رضي الله تعالى عنهما).


Grade: Sahih

مقدام بن معدیکرب رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے کسی مسلمان بھائی سے محبت کرے تو وہ اپنی اس محبت سے آگاہ کر دے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- مقدام کی حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- اس باب میں ابوذر اور انس رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Muqaddam bin Mu'adikarb radiyallahu 'anhu kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum mein se koi apne kisi musalman bhai se mohabbat kare to woh apni is mohabbat se aagaah kar de" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Muqaddam ki hadith hasan sahih gharib hai, 2. Is bab mein Abuzar aur Anas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadith aai hain.

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ إِيَّاهُ ،‏‏‏‏ وفي الباب عن أَبِي ذَرٍّ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ الْمِقْدَامِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمِقْدَامُ يُكْنَى:‏‏‏‏ أَبَا كَرِيمَةَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2392
In-book reference    : Book 36, Hadith 89

Jami` at-Tirmidhi 2392b

Yazid bin Nu'amah Ad-Dabbi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, when a man becomes the brother of another man, then let him ask him about his name and his father's name and who he is, for indeed it shall nurture affection.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Gharib as we do not of it except through this route. We do not know of Yazid bin Nu'ãmah hearing from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Similar Hadith has been reported from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) but its chain is not correct.

امام ترمذی نے کہا، یہ حدیث غریب ہے کیونکہ ہم اس کو صرف اسی راستے سے جانتے ہیں۔ ہمیں نہیں معلوم کہ یزید بن نعمانہ نے نبی (صلى اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہو۔ اسی طرح کی حدیث ابن عمر (رضئ اللہ تعالی عنہ) سے نبی (صلى اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے روایت کی گئی ہے لیکن اس کی سند صحیح نہیں ہے۔

Imaam Tirmidhi ne kaha, yeh hadees ghareeb hai kyunki hum is ko sirf isi raste se jaante hain. Hamein nahin maloom ke Yazid bin Numaanah ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna ho. Isi tarah ki hadees Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) ) se Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se riwayat ki gayi hai lekin is ki sanad sahih nahin hai.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ الْقَصِيرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَامَةَ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا آخَى الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَسْأَلْهُ عَنِ اسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَمِمَّنْ هُوَ فَإِنَّهُ أَوْصَلُ لِلْمَوَدَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَلاَ نَعْرِفُ لِيَزِيدَ بْنِ نُعَامَةَ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوُ هَذَا وَلاَ يَصِحُّ إِسْنَادُهُ ‏.‏

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2392b
In-book reference    : Book 36, Hadith 90