38.
Chapters on the description of Paradise
٣٨-
كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


9
Chapter: What Has Been Related Concerning the Description of the Fruits of Paradise

٩
باب مَا جَاءَ فِي صِفَةِ ثِمَارِ أَهْلِ الْجَنَّةِ

Jami` at-Tirmidhi 2541

Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated from Asma bint Abi Bakr (  رضي الله تعالى عنها) that she said, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) while mentioning the Lote-Tree of the Utmost Boundary (َ ةُ الْمُنْتَهَىسِدْر), saying, 'a rider will travel in the shade of one of its branches for a hundred years,' or 'a hundred riders will seek to shade themselves with its shade'. (One of the narrators) Yahya was in doubt 'in it are butterflies of gold, it is as if its fruits are Qilal.’   Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib.


Grade: Da'if

اسماء بنت ابوبکر رضی الله عنہما کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، اس وقت آپ کے سامنے سدرۃ المنتہیٰ کا ذکر آیا تھا۔ آپ نے فرمایا: ”اس کی شاخوں کے سائے میں سوار سو سال تک چلے گا، یا اس کے سائے میں سو سوار رہیں گے، ( یہ شک حدیث کے راوی یحییٰ کی طرف سے ہے۔ ) اس پر سونے کے بسترے ہیں اور اس کے پھل مٹکے جیسے ( بڑے ) ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے۔

Asma'a bint Abu Bakr ( (رضي الله تعالى عنه) a kahti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna, is waqt aap ke samne Sidratul Muntaha ka zikr aaya tha. Aap ne farmaya: "Is ki shakhon ke saye mein sawar so saal tak chale ga, ya is ke saye mein so sawar rahenge, ( yeh shak hadees ke rawi Yahiya ki taraf se hai. ) Is par sone ke bistare hain aur is ke phal mutke jaise ( bare ) hain"۔ Imam Tirmidhi kahte hain: yeh hadees hasan sahih gharib hai.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ وَذُكِرَ لَهُ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةَ سَنَةٍ أَوْ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا مِائَةُ رَاكِبٍ شَكَّ يَحْيَى فِيهَا فِرَاشُ الذَّهَبِ كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلَالُ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.