38.
Chapters on the description of Paradise
٣٨-
كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


24
Chapter: What Has Been Related About the Speech of Al-Hur Al-Ein

٢٤
باب مَا جَاءَ فِي كَلاَمِ الْحُورِ الْعِينِ

Jami` at-Tirmidhi 2564

Ali narrated that the Messenger of Allah (s.a.w) said: Indeed in Paradise there is a gathering for Al-Hur Al-'Ein wherein they rasie their voices. The creatures have not heard the likes of them. [He said:] They say: 'We are the eternal ones, we shall not die. We are the ones who live in joy and comfort, we have no needs. We are the pleased ones, we do not get angry. Tuba(good news) to the one who belongs to us and we to him.' Imam Tirmidhi says: 1- The Hadith of Ali, may Allah be pleased with him, is Ghareeb. 2- In this chapter, Hadiths have also been narrated from Abu Huraira, Abu Sa'id al-Khudri, and Anas, may Allah be pleased with them.


Grade: صحيح

علی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں حورعین کے لیے ایک محفل ہو گی اس میں وہ اپنا نغمہ ایسا بلند کرے گا کہ مخلوق نے کبھی اس جیسی آواز نہیں سنی ہو گی“، آپ نے فرمایا: ”وہ کہیں گی: ہم ہمیشہ رہنے والی ہیں کبھی فنا نہیں ہوں گی، ہم ناز و نعمت والی ہیں کبھی محتاج نہیں ہوں گی، ہم خوش رہنے والی ہیں کبھی ناراض نہیں ہوں گی، اس کے لیے خوشخبری اور مبارک ہو اس کے لیے جو ہمارے لیے ہے اور ہم اس کے لیے ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- علی رضی الله عنہ کی حدیث غریب ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ، ابو سعید خدری اور انس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Ali Razi Allah Anhu kehte hain ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jannat mein hoorain ke liye ek mehfil ho gi us mein woh apna naghma aisa buland kare ga ke makhlooq ne kabhi is jaisi aawaz nahin suni ho gi”, aap ne farmaya: “Woh kahengi: Hum hamesha rehne wali hain kabhi fana nahin hongi, hum naaz o nemat wali hain kabhi muhtaj nahin hongi, hum khush rehne wali hain kabhi naraaz nahin hongi, is ke liye khushkhabri aur mubarak ho us ke liye jo hamare liye hai aur hum us ke liye hain”. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Ali Razi Allah Anhu ki hadees ghareeb hai, 2- is baab mein Abu Huraira, Abu Saeed Khudri aur Anas Razi Allah Anhum se bhi ahadees aayi hain.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ،‏‏‏‏ قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاق، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَمُجْتَمَعًا لِلْحُورِ الْعِينِ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتٍ لَمْ يَسْمَعِ الْخَلَائِقُ مِثْلَهَا ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ يَقُلْنَ:‏‏‏‏ نَحْنُ الْخَالِدَاتُ فَلَا نَبِيدُ، ‏‏‏‏‏‏وَنَحْنُ النَّاعِمَاتُ فَلَا نَبْأَسُ، ‏‏‏‏‏‏وَنَحْنُ الرَّاضِيَاتُ فَلَا نَسْخَطُ، ‏‏‏‏‏‏طُوبَى لِمَنْ كَانَ لَنَا وَكُنَّا لَهُ ،‏‏‏‏ وفي الباب عن أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثِ عَلِيٍّ حَدِيثٌ غَرِيبٌ.

Jami` at-Tirmidhi 2565

[ From Yahya bin Abi Kathir, concerning His (Allah's), the Mighty and Glorious, statement: Then they shall be in gardens living luxuriously He said: Listening. And the meaning of listening is similar to what has been mentioned in the Hadith that Al-Hur Al-'Ein raise their voices].


Grade: Sahih

یحییٰ بن ابی کثیر آیت کریمہ: «فهم في روضة يحبرون» ”وہ جنت میں خوش کر دیئے جائیں گے“ کے بارے میں کہتے ہیں: اس سے مراد سماع ہے اور سماع کا مفہوم وہی ہے جو حدیث میں آیا ہے کہ حورعین اپنے نغمے کی آواز بلند کریں گی۔

Yahya bin Abi Kathir ayat kareema: «Fahum fi rawdatin yuhbaroon» ”woh jannat mein khush kar diye jayenge“ ke bare mein kehte hain: is se murad samaa hai aur samaa ka mafhum wohi hai jo hadees mein aaya hai ke hur-ul-ain apne naghme ki aawaz buland karengi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ:‏‏‏‏ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ سورة الروم آية 15، ‏‏‏‏‏‏قَالَ السَّمَّاعُ:‏‏‏‏ وَمَعْنَى السَّمَّاعِ:‏‏‏‏ مثل ما ورد في الحديث أَنَّ الْحُورَ الْعِينَ يُرَفِّعْنَ بِأَصْوَاتِهِنَّ .