40.
The Book on Faith
٤٠-
كتاب الإيمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

13
Chapter: What Has Been Related About "Islam Began As Something Strange And It Will Return To Being Something Strange"

١٣
باب مَا جَاءَ أَنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا

Jami` at-Tirmidhi 2629

Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed Islam began as something strange and it will return to being strange as it began. So, blessedness (طُوبَى) is for the strangers.’ There are narrations on this topic from Sa'd, Ibn 'Umar, Jabir, Anas and 'Abdullah bin 'Amr (رضي الله تعالى عنهم). Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib Sahih as a narration of Ibn Mas'ud ( رضي الله تعالى عنه), and we only know of it as a narration of Hafs bin Ghiyath from A1-'Amash. And Abu A1-Ahwas's name is 'Awl bin Mãlik bin Nadlah Al-Jushami (narrators in the chain), and Hafs was the only one who narrated it.


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسلام اجنبی حالت میں شروع ہوا، عنقریب پھر اجنبی بن جائے گا، لہٰذا ایسے وقت میں اس پر قائم رہنے والے اجنبیوں کے لیے خوشخبری و مبارک بادی ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن مسعود رضی الله عنہ کی روایت سے یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ۲- اس باب میں سعد، ابن عمر، جابر، اور عبداللہ بن عمرو رضی الله عنہم سے بھی روایت ہے، ۳- میں اس حدیث کو صرف حفص بن غیاث کی روایت سے جسے وہ اعمش کے واسطہ سے روایت کرتے ہیں، جانتا ہوں، ۴- ابوالاحوص کا نام عوف بن مالک بن نضلہ جشمی ہے، ۵- ابوحفص اس حدیث کی روایت میں منفرد ہیں۔

Abdullah bin Masood Raziallahu Anhu kehte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Islam ajnabi halat mein shuru hua, anqareeb phir ajnabi ban jayega, lihaza aise waqt mein is par qa'im rehne wale ajnabiyon ke liye khushkhabri o mubarak badi hai. Imam Tirmidhi kehte hain: Ibn Masood Raziallahu Anhu ki riwayat se yeh hadees hasan sahih ghareeb hai. Is baab mein Sa'd, Ibn Umar, Jabir, aur Abdullah bin Amr Raziallahu Anhum se bhi riwayat hai. Main is hadees ko sirf Hafs bin Ghiyas ki riwayat se jise woh A'mash ke wasite se riwayat karte hain, janta hun. Abu Al Ahwas ka naam Auf bin Malik bin Nazla Joshmi hai. Abu Hafs is hadees ki riwayat mein munfarid hain.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ، ‏‏‏‏‏‏فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ،‏‏‏‏ وفي الباب عن سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَجَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو الْأَحْوَصِ اسْمُهُ:‏‏‏‏ عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ الْجُشَمِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ حَفْصٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2629
In-book reference    : Book 40, Hadith 24

Jami` at-Tirmidhi 2630

Kathir bin Abdullah bin Amr bin Awf bin Zaid bin Milha narrated from his father, from his grandfather that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed the religion crept into the Hijaz just like a snake creeps into its hole, and the religion will cling to Hijaz just like the female mountain goat cling to the peak of a mountain. Indeed, the religion began as something strange and it will return to being strange. So, blessedness (طُوبَى) is for the strangers who correct what the people have corrupted from my Sunnah after me.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: صحيح

عمرو بن عوف رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ” ( ایک وقت آئے گا کہ ) دین اسلام حجاز میں سمٹ کر رہ جائے گا جس طرح کہ سانپ اپنے سوراخ میں سمٹ کر بیٹھ جاتا ہے۔ اور یقیناً دین حجاز میں آ کر ایسے ہی محفوظ ہو جائے گا جس طرح پہاڑی بکری پہاڑی کی چوٹی پر چڑھ کر محفوظ ہو جاتی ہے ۱؎، دین اجنبی حالت میں آیا اور وہ پھر اجنبی حالت میں جائے گا، خوشخبری اور مبارک بادی ہے ایسے گمنام مصلحین کے لیے جو میرے بعد میری سنت میں لوگوں کی پیدا کردہ خرابیوں اور برائیوں کی اصلاح کرتے ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Amro bin Aouf (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: " ( Aik waqt aayega ke ) deen Islam Hijaz mein samat kar reh jayega jis tarah ke saanp apne surakh mein samat kar beth jata hai. Aur yaqinan deen Hijaz mein a kar aise hi mahkfooz ho jayega jis tarah pahari bakri pahari ki choti par chadh kar mahkfooz ho jati hai 1، deen ajnabi halat mein aaya aur woh phir ajnabi halat mein jayega, khushkhabri aur mubarak badi hai aise gumanam musalhiheen ke liye jo mere baad meri sunnat mein logoon ki paida ki hui kharaabiyon aur buraiyon ki islah karte hain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مِلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الدِّينَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْحِجَازِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَلَيَعْقِلَنَّ الدِّينُ مِنَ الْحِجَازِ مَعْقِلَ الْأُرْوِيَّةِ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ الدِّينَ بَدَأَ غَرِيبًا وَيَرْجِعُ غَرِيبًا، ‏‏‏‏‏‏فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ الَّذِينَ يُصْلِحُونَ مَا أَفْسَدَ النَّاسُ مِنْ بَعْدِي مِنْ سُنَّتِي ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 2630
In-book reference    : Book 40, Hadith 25