Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that we sought permission from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) for writing, but he did not permit us.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith has been reported from Zaid bin Aslam via other routes as well. Hammam reported it from Zaid bin Aslam.
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے ( ابتداء اسلام میں ) نبی اکرم ﷺ سے علم ( حدیث ) لکھ لینے کی اجازت طلب کی تو آپ نے ہمیں لکھنے کی اجازت نہ دی ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند کے علاوہ دوسری سند سے بھی زید بن اسلم کے واسطہ سے آئی ہے، اور اسے ہمام نے زید بن اسلم سے روایت کیا ہے۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke hum ne (ibtida-e-islam mein) Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se ilm (hadees) likh lene ki ijazat talab ki to aap ne humen likhne ki ijazat nahin di 1٠٠. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees is sand ke alawa doosri sand se bhi Zid bin Aslam ke wastay se aai hai, aur ise Hammam ne Zid bin Aslam se riwayat kiya hai.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكِتَابَةِ فَلَمْ يَأْذَنْ لَنَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ أَيْضًا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، رَوَاهُ هَمَّامٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ.