43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


59
Chapter: What Has Been Related About 'Two Do Not Converse In Exclusion Of The Third'

٥٩
باب مَا جَاءَ لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ ثَالِثٍ

Jami` at-Tirmidhi 2825

Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whenever there are three of you, then let two not converse in exclusion of their companion.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. In Sufyan's narration he said, ‘two are not to converse in exclusion of the third for indeed that will worry him.’ It has been related that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘two are not to converse in exclusion of one, for indeed that harms the believer, and Allah does not like harming the believer.’ There are narrations on this topic from Ibn Umar, Abu Hurairah and Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنهم).


Grade: Sahih

عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم تین آدمی ایک ساتھ ہو، تو دو آدمی اپنے تیسرے ساتھی کو اکیلا چھوڑ کر باہم کانا پھوسی نہ کریں“، سفیان نے اپنی روایت میں «لا يتناجى اثنان دون الثالث فإن ذلك يحزنه» کہا ہے، یعنی ”تیسرے شخص کو چھوڑ کر دو سرگوشی نہ کریں کیونکہ اس سے اسے دکھ اور رنج ہو گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ نبی اکرم ﷺ سے یہ بھی روایت کی گئی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”ایک کو نظر انداز کر کے دو سرگوشی نہ کریں، کیونکہ اس سے مومن کو تکلیف پہنچتی ہے، اور اللہ عزوجل مومن کی تکلیف کو پسند نہیں کرتا ہے“، ۲- اس باب میں ابن عمر، ابوہریرہ اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔

Abdul'lah bin Mas'ud radiyallahu 'anhu kehte hain ke Rasool'ullah sal'allahu 'alaihi wa sallam ne farmaya: "Jab tum teen aadmi ek sath ho, to do aadmi apne teesre saathi ko akela chhod kar baham kana phosi na karen", Sufiyan ne apni riwayat mein «la yata'naji athnan dun ath-thalith fa inna dhalik yah'zunahu» kaha hai, yani "teesre shakh's ko chhod kar do sargoshi na karen kyunki is se usse dukh aur ranj hoga"۔ Imam Tirmizi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai. Nabi Akram sal'allahu 'alaihi wa sallam se yeh bhi riwayat ki gai hai ke aap ne farmaya: "Ek ko nazar andaz kar ke do sargoshi na karen, kyunki is se momin ko takleef pahunchti hai, aur Allah 'azz wa jal momin ki takleef ko pasand nahin karta hai", 2. is bab mein Ibn Umar, Abu Hurayrah aur Ibn Abbas radiyallahu 'anhum se bhi ahadees aai hain.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ. ح قَالَ:‏‏‏‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، ‏‏‏‏‏‏فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ سُفْيَانُ فِي حَدِيثِهِ:‏‏‏‏ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤْذِي الْمُؤْمِنَ، ‏‏‏‏‏‏وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَكْرَهُ أَذَى الْمُؤْمِنِ ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَابِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ.