Isma'il bin Abi Khalid narrated that Abu Juhaifah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he was white and turning grey. Al-Hasan bin Ali ( رضي الله تعالى عنه) resembles him most. He had promised thirteen young she-camels for us, so we went to get them. When we arrived, he had died without giving us anything? So, when Abu Bakr ( رضي الله تعالى عنه) (became the Khalifah) he said, 'if there is anyone to whom the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) made a promise, then let him come forth.' I stood to inform him about it, and he ordered that they be given to us.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan. Marwan bin Mu'awiyah reported this Hadith with a chain from Abu Juhaifah and it is like this. More than one narrator reported it from Isma'il bin Abu Khalid, from Abu Juhaifah (رضي الله تعالى عنه) who said, ‘I saw the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), and Al-Hasan bin 'Ali (رضي الله تعالى عنه) resembles him the most.’ And they did not add anything more than that.
Grade: Sahih
ابوجحیفہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو گورا چٹا دیکھا، آپ پر بڑھاپا آ چلا تھا حسن بن علی رضی الله عنہما ( شکل و صورت میں ) آپ کے مشابہ تھے۔ آپ نے تیرہ ( ۱۳ ) جوان اونٹنیاں ہم کو عنایت کرنے کے لیے حکم صادر فرمایا، ہم انہیں لینے کے لیے گئے ہی تھے کہ اچانک آپ کے انتقال کی خبر آ گئی، چنانچہ لوگوں نے ہمیں کچھ نہ دیا، پھر جب ابوبکر رضی الله عنہ نے مملکت کی ذمہ داریاں سنبھالیں تو انہوں نے اعلان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سے جس کسی کا بھی کوئی عہد و پیمان ہو تو وہ ہمارے پاس آئے ( اور پیش کرے ) چنانچہ میں اٹھ کر ان کے پاس گیا اور انہیں آپ کے حکم سے آگاہ کیا، تو انہوں نے ہمیں ان اونٹنیوں کے دینے کا حکم فرمایا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- مروان بن معاویہ نے یہ حدیث اپنی سند سے ابوجحیفہ رضی الله عنہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کی ہے، ۳- کئی اور لوگوں نے بھی اسماعیل بن ابوخالد کے واسطہ سے ابوجحیفہ سے روایت کی ہے، ( اس روایت میں ہے ) وہ کہتے ہیں: میں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا ہے حسن بن علی رضی الله عنہما آپ کے مشابہ تھے۔ اور انہوں نے اس سے زیادہ اور کچھ نہیں کہا۔
Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko gora chitta dekha, aap par burahapa aa chala tha Hassan bin Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a (shakl o surat mein) aap ke mushabaah the. Aap ne terah (13) jawan untniyan hum ko inayat karne ke liye hukm sadr farmaya, hum unhein lene ke liye gaye hi the ke achanak aap ke intaqal ki khabar aa gayi, chananchh logon ne humen kuchh nahin diya, phir jab Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ne mamlakat ki zimmedariyan sambhalin to unhon ne elan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se jis kisi ka bhi koi ahd o paiman ho to woh hamare paas aaye (aur pesh kare) chananchh main uth kar un ke paas gaya aur unhen aap ke hukm se agah kiya, to unhon ne humen in untniyon ke dene ka hukm farmaya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees hasan hai, 2. Marwan bin Muawiyah ne yeh hadees apni sand se Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) ke wasta se isi tarah riwayat ki hai, 3. Kayi aur logon ne bhi Ismail bin Abu Khalid ke wasta se Abu Juhaifa se riwayat ki hai, (is riwayat mein hai) woh kehte hain: Main ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha hai Hassan bin Ali ( (رضي الله تعالى عنه) a aap ke mushabaah the. Aur unhon ne is se zyada aur kuchh nahin kaha.
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَضَ قَدْ شَابَ، وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ، وَأَمَرَ لَنَا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ قَلُوصًا، فَذَهَبْنَا نَقْبِضُهَا فَأَتَانَا مَوْتُهُ فَلَمْ يُعْطُونَا شَيْئًا، فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: مَنْ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِدَةٌ فَلْيَجِئْ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَمَرَ لَنَا بِهَا ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَقَدْ رَوَى مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ لَهُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، نَحْوَ هَذَا وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يُشْبِهُهُ، وَلَمْ يَزِيدُوا عَلَى هَذَا.