49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

48
Chapter: The Virtues Of Mu'awiyah Bin Abi Sufyan, May Allah Be Pleased With Both Of Them

٤٨
باب مَنَاقِبِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رضى الله عنهما

Jami` at-Tirmidhi 3842

Abdur Rahman bin Abu Umairah (رضي الله تعالى عنه), one of the Companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) narrated from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), that he said to Mu'awiyah, ‘O Allah, make him a guiding one, and guide (others) by him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib.


Grade: Sahih

صحابی رسول عبدالرحمٰن بن ابی عمیرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے معاویہ رضی الله عنہ کے بارے میں فرمایا: ”اے اللہ! تو ان کو ہدایت دے اور ہدایت یافتہ بنا دے، اور ان کے ذریعہ لوگوں کو ہدایت دے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Sahabi Rasool Abdul Rahman bin Abi Umrah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ke bare mein farmaya: “Aye Allah! To in ko hidayat de aur hidayat yaafta bana de, aur in ke zariya logoon ko hidayat de” 1. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadees Hasan Gareeb hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُمَيْرَةَ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا وَاهْدِ بِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3842
In-book reference    : Book 49, Hadith 242

Jami` at-Tirmidhi 3843

Abu Idris Al-Khawlani narrated that when Umar bin Al-Khattab ( رضي اللهتعالی عنہ) removed Umair bin Sa'd as governor of Hims, he appointed Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه). The people said, 'he has removed 'Umair and appointed Mu'awiyah.' So, 'Umair said, 'do not mentioned Mu'awiyah except with good, for indeed, I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘O Allah guide (others) by him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib (fabricated) as Amr bin Waqid is a weak narrator.


Grade: Sahih

ابوادریس خولانی کہتے ہیں کہ جب عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے عمیر بن سعد کو حمص سے معزول کیا اور ان کی جگہ معاویہ رضی الله عنہ کو والی بنایا تو لوگوں نے کہا: انہوں نے عمیر کو معزول کر دیا اور معاویہ کو والی بنایا، تو عمیر نے کہا: تم لوگ معاویہ رضی الله عنہ کا ذکر بھلے طریقہ سے کرو کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «اللهم اهد به» ”اے اللہ! ان کے ذریعہ ہدایت دے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- عمرو بن واقد حدیث میں ضعیف ہیں۔

Abwa'adris Khulani kehte hain ke jab Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) ne Ameer bin Saad ko Hums se ma'zoul kiya aur un ki jagah Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) ko wali banaya to logoon ne kaha: Unhon ne Ameer ko ma'zoul kar diya aur Mu'awiya ko wali banaya, to Ameer ne kaha: Tum log Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) ka zikr bhale tariqe se karo kyun ke mein ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai: «Allahumma ihdi bihi» ”Aye Allah! In ke zariye hidayat de“۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadees gharib hai, 2. Amru bin Waqad hadees mein za'if hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا عَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عُمَيْرَ بْنَ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حِمْصَ وَلَّى مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّاسُ:‏‏‏‏ عَزَلَ عُمَيْرًا وَوَلَّى مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عُمَيْرٌ:‏‏‏‏ لَا تَذْكُرُوا مُعَاوِيَةَ إِلَّا بِخَيْرٍ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ اللَّهُمَّ اهْدِ بِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَعَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ يُضَعَّفُ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 3843
In-book reference    : Book 49, Hadith 243