Mujahid narrated, ‘we were with Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) and he said that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘permit the women to go at night to the Masjid.’ His son said, ‘By Allah! We would not permit them lest they become insidious from that.’ So, he (Abdullah - رضي الله تعالى عنه) retorted, ‘may Allah do and such with you.’ I say, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘and you say, “we do not permit them?” There are narrations on this topic from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه), Zainab ( رضئ هللاتعالی عنہا) the wife of Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه), and Zaid bin Khalid ( رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Sahih Hadith.’
Grade: Sahih
مجاہد کہتے ہیں ہم لوگ ابن عمر رضی الله عنہما کے پاس تھے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: ”عورتوں کو رات میں مسجد جانے کی اجازت دو“، ان کے بیٹے بلال نے کہا: اللہ کی قسم! ہم انہیں اجازت نہیں دیں گے۔ وہ اسے فساد کا ذریعہ بنا لیں گی، تو ابن عمر رضی الله عنہما نے کہا: اللہ تجھے ایسا ایسا کرے، میں کہتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اور تو کہتا ہے کہ ہم انہیں اجازت نہیں دیں گے ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن عمر رضی الله عنہما کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ، عبداللہ بن مسعود کی بیوی زینب اور زید بن خالد رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Mujaahid kahte hain hum log Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke paas the unhon ne kaha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: “auraton ko raat mein masjid jaane ki ijazat do”, un ke bete Bilal ne kaha: Allah ki qasam! Hum unhen ijazat nahin denge. Woh isay fasad ka zariya bana len gi, to Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Allah tujhe aisa aisa kare, main kehta hun ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya, aur tu kehta hai ke hum unhen ijazat nahin denge 1؎. Imam Tirmidhi kahte hain: 1. Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ki hadees hasan sahih hai, 2. is bab mein Abu Hurairah, Abdullah bin Masood ki biwi Zainab aur Zaid bin Khalid (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ . فَقَالَ ابْنُهُ: وَاللَّهِ لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا، فَقَالَ: فَعَلَ اللَّهُ بِكَ وَفَعَلَ، أَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَقُولُ: لَا نَأْذَنُ لَهُنَّ ؟ ! قَالَ: وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.