Ikrimah narrated from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) that a man said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! My mother died, will it benefit her if I give charity on her behalf?’ He said, ‘yes.’ He said, ‘I have a Makhraf, so bear witness that I have given it in charity on her behalf.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan, and this is the view of the people of knowledge.’ They say that nothing benefits the dead except charity and supplications. Some of them reported this Hadith from Amr bin Dinar from Ikrimah, from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) in Mursal form. He said, ‘I have a Makhraf means a garden.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ایک شخص نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میری والدہ فوت ہو چکی ہیں، اگر میں ان کی طرف سے صدقہ کروں تو کیا یہ ان کے لیے مفید ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں“، اس نے عرض کیا: میرا ایک باغ ہے، آپ گواہ رہئیے کہ میں نے اسے والدہ کی طرف سے صدقہ میں دے دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- بعض لوگوں نے یہ حدیث بطریق «عن عمرو بن دينار عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم» مرسلاً روایت کی ہے، ۳- اور یہی اہل علم بھی کہتے ہیں کہ کوئی چیز ایسی نہیں ہے جو میت کو پہنچتی ہو سوائے صدقہ اور دعا کے ۱؎، ۴- «إن لي مخرفا» میں «مخرفاً» سے مراد باغ ہے۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke aik shakhs ne arz kiya: Allah ke Rasool! Meri walidah فوت ho chuki hain, agar mein un ki taraf se sadaqah karon to kya yeh un ke liye mufeed hoga? Aap ne farmaya: ”haan“, us ne arz kiya: Mera ek bagh hai, aap gawaah rahiye ke mein ne ise walidah ki taraf se sadaqah mein de diya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadith hasan hai, 2- Baaz logoon ne yeh hadith batriq «عن عمرو بن دينار عن عكرمة عن النبي صلى الله عليه وسلم» mursalan riwayat ki hai, 3- Aur yahi ahl-e-ilm bhi kehte hain ke koi cheez aisi nahin hai jo mit ko pahunchti ho siwaaye sadaqah aur dua ke 1؎, 4- «إن لي مخرفا» mein «مخرفاً» se Murad bagh hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاق، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَبِهِ يَقُولُ أَهْلُ الْعِلْمِ، يَقُولُونَ: لَيْسَ شَيْءٌ يَصِلُ إِلَى الْمَيِّتِ إِلَّا الصَّدَقَةُ وَالدُّعَاءُ، وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا، قَالَ: وَمَعْنَى قَوْلِهِ إِنَّ لِي مَخْرَفًا يَعْنِي: بُسْتَانًا.