8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

13
Chapter: What Has Been Related About Hastening To Break The Fast

١٣
باب مَا جَاءَ فِي تَعْجِيلِ الإِفْطَارِ

Jami` at-Tirmidhi 699

Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the people will remain upon goodness as long as they hasten to break the fast.’ There are narrations on this topic from Abu Hurairah, Ibn Abbas, Anas bin Malik ( رضي الله تعالى عنهم) and Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Sahih Hadith. This is what is preferred by the people of knowledge among the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and others, they consider it recommended to hasten breaking the fast. This is the saying of Ash-Shafi'i, Ahmad and Ishaq.’


Grade: Sahih

سہل بن سعد رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”لوگ برابر خیر میں رہیں گے ۱؎ جب تک کہ وہ افطار میں جلدی کریں گے“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- سہل بن سعد رضی الله عنہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ، ابن عباس، عائشہ اور انس بن مالک رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں، ۳- اور یہی قول ہے جسے صحابہ کرام وغیرہم میں سے اہل علم نے اختیار کیا ہے، ان لوگوں نے افطار میں جلدی کرنے کو مستحب جانا ہے اور اسی کے شافعی، احمد اور اسحاق بن راہویہ بھی قائل ہیں۔

Sahl bin Saad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Log barabar khair mein rahenge jab tak ke woh iftar mein jaldi karenge" 2. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Sahl bin Saad (رضي الله تعالى عنه) ki hadees hasan sahih hai, 2. Is bab mein Abu Hurairah, Ibn Abbas, Ayesha aur Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain, 3. Aur yahi qoul hai jise Sahaba e kuram wa ghairhum mein se ahl e ilm ne ikhtiyar kiya hai, in logon ne iftar mein jaldi karne ko mustahab jaana hai aur isi ke shafi'i, Ahmad aur Ishaq bin Rahawaya bhi qail hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ح. قَالَ:‏‏‏‏ وأَخْبَرَنَا أَبُو مُصْعَبٍ قِرَاءَةً، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ . قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَعَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ أَهْلُ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمُ اسْتَحَبُّوا تَعْجِيلَ الْفِطْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، ‏‏‏‏‏‏وَأَحْمَدُ، ‏‏‏‏‏‏وَإِسْحَاق.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 699
In-book reference    : Book 8, Hadith 18

Jami` at-Tirmidhi 700

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Allah ( ََّّ وَجَلعَز), Mighty and Sublime is He, said, “Those of My worshippers who are most beloved to me are the quickest to break their fast”. ‘


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل فرماتا ہے: مجھے میرے بندوں میں سب سے زیادہ محبوب وہ ہیں جو افطار میں جلدی کرنے والے ہیں“ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne farmaya: “ALLAHU AZZA WA JALL farmata hai: Mujhe mere bandon mein sab se zyada mahaboob woh hain jo iftaar mein jaldi karne waale hain”

حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ:‏‏‏‏ أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا .

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 700
In-book reference    : Book 8, Hadith 19

Jami` at-Tirmidhi 701

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated Hadith similar to above Hadith (Hadith # 019) with a different chain. Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib.’


Grade: Da'if

اس سند سے بھی اوزاعی سے اسی طرح مروی ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Is sand se bhi Auzai se isi tarah marwi hai. Imam Tirmidhi kehte hain: yeh hadis hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 701
In-book reference    : Book 8, Hadith 20

Jami` at-Tirmidhi 702

Abu Atiyyah narrated, ‘Masruq and I entered upon Ummul Momineen Aisha ( رضئ هللاتعالی عنہا) and we said, ‘O Mother of the Believers! There are two men from the Companions of Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم), one of them hastens to break the fasts and he hastens to perform Salat. The other delays breaking the fast and he delays the Salat.’ She said, ‘which of them hastens to break the fast and hastens to perform the Salat’. We said, ‘that it was Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه).’ She said, ‘this is how the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did it. And the other was Abu Musa ( رضي الله تعالى عنه).’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih. Abu Atiyyah's name is Malik bin Abi Amir Al-Hamdani, and they also said it is Malik bin Amir Al-Hamdani, which is more correct.’


Grade: Sahih

ابوعطیہ کہتے ہیں کہ میں اور مسروق دونوں ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کے پاس گئے، ہم نے عرض کیا: ام المؤمنین! صحابہ میں سے دو آدمی ہیں، ان میں سے ایک افطار جلدی کرتا ہے اور نماز ۱؎ بھی جلدی پڑھتا ہے اور دوسرا افطار میں تاخیر کرتا ہے اور نماز بھی دیر سے پڑھتا ہے ۲؎ انہوں نے کہا: وہ کون ہے جو افطار جلدی کرتا ہے اور نماز بھی جلدی پڑھتا ہے، ہم نے کہا: وہ عبداللہ بن مسعود ہیں، اس پر انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ اسی طرح کرتے تھے اور دوسرے ابوموسیٰ ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- ابوعطیہ کا نام مالک بن ابی عامر ہمدانی ہے اور انہیں ابن عامر ہمدانی بھی کہا جاتا ہے۔ اور ابن عامر ہی زیادہ صحیح ہے۔

Abu Atiyah kehte hain ke main aur Masrooq dono Ummul Momineen Ayesha radhiallahu anha ke paas gaye, hum ne arz kiya: Ummul Momineen! Sahaba mein se do aadmi hain, in mein se ek iftaar jaldi karta hai aur namaz bhi jaldi padhta hai aur dusra iftaar mein taqheer karta hai aur namaz bhi der se padhta hai, unhon ne kaha: woh kaun hai jo iftaar jaldi karta hai aur namaz bhi jaldi padhta hai, hum ne kaha: woh Abdullah bin Masood hain, is par unhon ne kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) isi tarah karte the aur dusre Abu Musa hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan sahih hai, 2. Abu Atiyah ka naam Malik bin Abi Aamir Hamdani hai aur unhen ibn Aamir Hamdani bhi kaha jata hai. Aur ibn Aamir hi ziada sahih hai.

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ:‏‏‏‏ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ، فَقُلْنَا:‏‏‏‏ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏وَالْآخَرُ يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ ؟ قُلْنَا:‏‏‏‏ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ هَكَذَا صَنَع رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَيُقَالُ ابْنُ عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏وَابْنُ عَامِرٍ أَصَحُّ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 702
In-book reference    : Book 8, Hadith 21