8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

40
Chapter: What Has Been Related About Fasting For Al-Muharram

٤٠
باب مَا جَاءَ فِي صَوْمِ الْمُحَرَّمِ

Jami` at-Tirmidhi 740

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the most virtuous fasting after the month of Ramadan is Allah ( ََّّ وَجَلعَز)'s month Al-Muharram.’ Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Hadith.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ماہ رمضان کے بعد سب سے افضل روزہ اللہ کے مہینے ۱؎ محرم کا روزہ ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ابوہریرہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن ہے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Maahe Ramzan ke baad sab se afzal roza Allah ke mahine 1؎ Muharram ka roza hai”۔ Imam Tirmizi kehte hain: Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ki hadith hasan hai.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 740
In-book reference    : Book 8, Hadith 59

Jami` at-Tirmidhi 741

An-Nu'man bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘a man asked Ali (رضي الله تعالى عنه), ‘which month do you order me to fast after the month of Ramadan?’ He said to him, ‘I have not heard anyone ask this except for a man whom I heard asking the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) while I was sitting with him.’ He said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم)! Which month do you order me to fast after the month of Ramadan?’ He said, ‘if you will fast after the month of Ramadan, then fast Al-Muharram, for indeed it is Allah ( َّعَز َّوَجَل)'s month in which there is a day that Allah ( ََّّ وَجَلعَز) accepted the repentance of a people, and in which He accepts the repentance of other people.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib.’


Grade: Da'if

علی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نے ان سے پوچھا: ماہ رمضان کے بعد کس مہینے میں روزہ رکھنے کا آپ مجھے حکم دیتے ہیں؟ تو انہوں نے اس سے کہا: میں نے اس سلسلے میں سوائے ایک شخص کے کسی کو پوچھتے نہیں سنا، میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سوال کرتے سنا، اور میں آپ کے پاس ہی بیٹھا ہوا تھا۔ اس نے پوچھا: اللہ کے رسول! ماہ رمضان کے بعد آپ مجھے کس مہینے میں روزہ رکھنے کا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”اگر ماہ رمضان کے بعد تمہیں روزہ رکھنا ہی ہو تو محرم کا روزہ رکھو، وہ اللہ کا مہینہ ہے۔ اس میں ایک دن ایسا ہے جس میں اللہ نے کچھ لوگوں پر رحمت کی ۱؎ اور اس میں دوسرے لوگوں پر بھی رحمت کرے گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے۔

Ali (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik shakhs ne un se poochha: Maahe Ramadan ke baad kis mahine mein roza rakhne ka aap mujhe hukm dete hain? To unhone us se kaha: Main ne is silsile mein siwaaye aik shakhs ke kisi ko poochte nahin suna, main ne use Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal karte suna, aur main aap ke paas hi baithe hua tha. Us ne poochha: Allah ke Rasool! Maahe Ramadan ke baad aap mujhe kis mahine mein roza rakhne ka hukm dete hain? Aap ne farmaya: "Agar Maahe Ramadan ke baad tumhein roza rakhna hi ho to Muharram ka roza rakho, woh Allah ka mahina hai. Is mein ek din aisa hai jis mein Allah ne kuchh logoon par rehmat ki 1،؜ aur is mein dusre logoon par bhi rehmat karega”. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan gharib hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاق، عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلَهُ رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ لَهُ:‏‏‏‏ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلَّا رَجُلًا سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمْ الْمُحَرَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّهُ شَهْرُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ، ‏‏‏‏‏‏وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 741
In-book reference    : Book 8, Hadith 60