9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

60
Chapter: What Has Been Related About: Departing From Jam'is before The Rising Of the Sun

٦٠
باب مَا جَاءَ أَنَّ الإِفَاضَةَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Jami` at-Tirmidhi 895

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) departed before the rising of the sun. There is something on this topic from Umar (رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Sahih Hadith.’ Only the people of Jahiliyyah would wait until the sun had risen and then depart.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ ( مزدلفہ سے ) سورج نکلنے سے پہلے لوٹے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابن عباس رضی الله عنہما کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں عمر رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے، ۳- جاہلیت کے زمانے میں لوگ انتظار کرتے یہاں تک کہ سورج نکل آتا پھر لوٹتے تھے۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) (Mazdalifah se) sooraj nikalne se pehle lautte. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ki hadith hasan sahih hai, 2. is bab mein Umar (رضي الله تعالى عنه) se bhi riwayat hai, 3. Jahiliyat ke zamane mein log intezar karte the yahin tak ke sooraj nikal aata phir lautte the.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ . قَالَ:‏‏‏‏ وَفِي الْبَاب عَنْ عُمَرَ. قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَنْتَظِرُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ يُفِيضُونَ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 895
In-book reference    : Book 9, Hadith 88

Jami` at-Tirmidhi 896

Amr bin Maimun narrated, ‘we were halted at Jama when Umar bin Al- (رضي الله تعالى عنه) said, ‘the idolaters would not depart until the sun had risen and they would say: “Let the sun shine on Thabir (a mount)” and indeed the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) contradicted them.’ So Umar (رضي الله تعالى عنه) departed before the rising of the sun.’ Imam Tirmidhi said: This Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

عمرو بن میمون بیان کرتے ہیں کہ ہم لوگ مزدلفہ میں ٹھہرے ہوئے تھے، عمر بن خطاب رضی الله عنہ نے کہا: مشرکین جب تک کہ سورج نکل نہیں آتا نہیں لوٹتے تھے اور کہتے تھے: ثبیر! تو روشن ہو جا ( تب ہم لوٹیں گے ) ، تو رسول اللہ ﷺ نے ان کی مخالفت کی، چنانچہ عمر رضی الله عنہ سورج نکلنے سے پہلے لوٹے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Amro bin Maymoon bayan karte hain ke hum log Mazdalfa mein thahre hue the, Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Mushrikeen jab tak ke sooraj nikal nahin aata nahin lautte the aur kehte the: Thabeer! To roshan ho ja ( tab hum lautenge ), to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ki mukhalafat ki, chananche Umar (رضي الله تعالى عنه) sooraj nikalne se pehle laut gaye. Imam Tirmidhi kehte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ:‏‏‏‏ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق قَال:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كُنَّا وُقُوفًا بِجَمْعٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ:‏‏‏‏ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالَفَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏فَأَفَاضَ عُمَرُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ . قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.

Reference    : Jami` at-Tirmidhi 896
In-book reference    : Book 9, Hadith 89