14.
The Book on Business
١٤-
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
39
Chapter: What Has Been Related About 'The Borrowed Is To Be Returned'
٣٩
باب مَا جَاءَ فِي أَنَّ الْعَارِيَةَ مُؤَدَّاةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Umama al-Ansari | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| Sharhabil ibn Muslim al-Khawlani | Sharahbil ibn Muslim al-Khulani | Trustworthy |
| Isma'il ibn 'Ayyash | Isma'il ibn Ayyash al-Ansi | Trustworthy in his narrations from the people of his town, but he mixed up narrations from others. |
| Wa'liyu ibn Hujar | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| Hannad | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ | شرحبيل بن مسلم الخولاني | ثقة |
| إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ | إسماعيل بن عياش العنسي | صدوق في روايته عن أهل بلده وخلط في غيرهم |
| وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1265
Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that during the year of the Farewell Pilgrimage, I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying during the Khutbah, ‘the borrowed is to be returned, and the guarantor is responsible, and the debt is to be repaid.’ Imam Tirmidhi said, there are narrations on this topic from Samurah, Safwan bin Umayyah, and Anas (رضي الله تعالى عنهم). The Hadith of Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه) is a Hasan Gharib. It has also been reported through other routes besides this, from Abu Umamah (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
ابوامامہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو حجۃ الوداع کے سال خطبہ میں فرماتے سنا: ”عاریت لی ہوئی چیز لوٹائی جائے گی، ضامن کو تاوان دینا ہو گا اور قرض واجب الاداء ہو گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابوامامہ رضی الله عنہ کی حدیث حسن غریب ہے، ۲- اور یہ ابوامامہ کے واسطے سے نبی اکرم ﷺ سے اور بھی طریق سے مروی ہے، ۳- اس باب میں سمرہ، صفوان بن امیہ اور انس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Aboamama (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Hajj-ul-Wada ke saal Khutba mein farmate suna: "Aariat li hui cheez lotai jaegi, Zamin ko tawaan dena hoga aur qarz wajib-ul-adaa hoga" . Imam Tirmizi kehte hain: 1- Aboamama (رضي الله تعالى عنه) ki hadees hasan gharib hai, 2- aur yeh Aboamama ke wastay se Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se aur bhi tariqe se marwi hai, 3- is bab mein Samrah, Safwan bin Umayya aur Anas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْخُطْبَةِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ: الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ، وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ . قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَاب، عَنْ سَمُرَةَ، وَصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، قَالَ: وَحَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.