15.
The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
١٥-
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
6
Chapter: What Has Been Related About The Imam Who Looks After People
٦
باب مَا جَاءَ فِي إِمَامِ الرَّعِيَّةِ .
Jami` at-Tirmidhi 1332
Abul Hasan narrated that Amr bin Murrah said to Mu'awiyah (رضئ هللا تعالی عنہ), ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'no Imam closes his door on one in need, dire straits and poverty, except that Allah closes the gates of the Heavens from his dire straits, his needs, and his poverty.' So Mu'awiyah (رضي الله تعالى عنه) appointed a man to look after the needs of the people.’ Imam Tirmidhi said the Hadith of Amr bin Murrah is a Gharib Hadith. This Hadith has been reported from routes other than this one. Amr bin Murrah Al-Juhni's Kunyah is Abu Maryam. There is something on this topic from Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه). There is another chain for this Hadith from Abu Maryam (رضي الله تعالى عنه), the Companion of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), which is like this Hadith in meaning. Yazid bin Abu Maryam (one of the narrators) is from Ash-Sham, and Buraid bin Abi Maryam is from Al-Kufah, and Abu Maryam is Amr bin Murrah Al-Juhni.
Grade: Sahih
عمرو بن مرہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے معاویہ رضی الله عنہ سے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”جو بھی حاکم حاجت مندوں، محتاجوں اور مسکینوں کے لیے اپنے دروازے بند رکھتا ہے تو اللہ تعالیٰ بھی اس کی ضرورت، حاجت اور مسکنت کے لیے اپنے دروازے بند رکھتا ہے“، جب معاویہ رضی الله عنہ نے یہ سنا تو لوگوں کی ضرورت کے لیے ایک آدمی مقرر کر دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- عمرو بن مرہ رضی الله عنہ کی حدیث غریب ہے، ۲- یہ حدیث دوسرے طریق سے بھی مروی ہے، ۳- اس باب میں ابن عمر رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں، ۴- عمرو بن مرہ جہنی کی کنیت ابومریم ہے۔
Amro bin Marah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) se kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: "Jo bhi haakim hajatmandon, mohtaajon aur muskinoon ke liye apne darwaze band rakhta hai to Allah Ta'ala bhi us ki zarurat, hajat aur muskanat ke liye apne darwaze band rakhta hai", jab Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ne yeh suna to logon ki zarurat ke liye ek aadmi muqarrar kar diya. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Amro bin Marah (رضي الله تعالى عنه) ki hadees gharib hai, 2. yeh hadees doosre tariqe se bhi marwi hai, 3. is bab mein Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi ahadees aayi hain, 4. Amro bin Marah Jahni ki kunyat Abu Mar'iam hai.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ لِمُعَاوِيَةَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَا مِنْ إِمَامٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ، وَالْخَلَّةِ، وَالْمَسْكَنَةِ، إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ خَلَّتِهِ، وَحَاجَتِهِ، وَمَسْكَنَتِهِ، فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ . قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ ابْنِ عُمَرَ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَعَمْرُو بْنُ مُرَّةَ الْجُهَنِيُّ يُكْنَى: أَبَا مَرْيَمَ.