17.
The Book on Legal Punishments (Al-Hudud)
١٧-
كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


19
Chapter: What Has Been Related About Not Cutting The Hand For (Date) Fruits Or Palm Marrow

١٩
باب مَا جَاءَ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ

Jami` at-Tirmidhi 1449

Rafi' bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) say, ‘there is no cutting of the hand for fruits or palm marrow.’ Imam Tirmidhi said, this is what some of them reported from Yahya bin Sa'eed, from Muhammad bin Yahya bin Uabban, from his paternal uncle Wasi' bin Habban, from Rafi' bin Khadij, from the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم), and it is like the narration of Al-Laith bin Sa'd. Malik bin Anas and others reported this Hadith from Yahya bin Sa'eed, from Muhammad bin Yaya bin Habban, from Rafi' bin Khadij (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and they did not mention, ‘from Wasi bin Habban’ in it.


Grade: Sahih

رافع بن خدیج رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”پھل اور کھجور کے گابھے کی چوری میں ہاتھ نہیں کاٹا جائے گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- اسی طرح بعض اور لوگوں نے بھی لیث بن سعد کی روایت کی طرح بطریق: «يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن عمه واسع بن حبان عن رافع بن خديج عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کی ہے، ۲- مالک بن انس اور کئی لوگوں نے اس حدیث کو بطریق: «يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان عن رافع بن خديج عن النبي صلى الله عليه وسلم» روایت کیا ہے، ان لوگوں نے اس حدیث کی سند میں واسع بن حبان کا ذکر نہیں کیا۔

Rafi' bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate hue suna: "Phal aur khajoor ke gabhe ki chori mein hath nahin kata jaega"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Isi tarah ba'az aur logoon ne bhi Laith bin Saad ki riwayat ki tarah batriq: «Yahya bin Saeed an Muhammad bin Yahya bin Hibban an 'Amma Wa'as bin Hibban an Rafi' bin Khadij an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» riwayat ki hai, 2. Malik bin Anas aur kai logoon ne is hadees ko batriq: «Yahya bin Saeed an Muhammad bin Yahya bin Hibban an Rafi' bin Khadij an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» riwayat kiya hai, in logoon ne is hadees ki sand mein Wa'as bin Hibban ka zikr nahin kiya.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ،‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ،‏‏‏‏ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ،‏‏‏‏ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ،‏‏‏‏ وَلَا كَثَرٍ ،‏‏‏‏ قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ،‏‏‏‏ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ،‏‏‏‏ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ،‏‏‏‏ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ نَحْوَ رِوَايَةِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ،‏‏‏‏ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ،‏‏‏‏ وَغَيْرُ وَاحِدٍ،‏‏‏‏ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ،‏‏‏‏ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ.