21.
The Book on Military Expeditions
٢١-
كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
48
Chapter: What Has Been Related About The Exhortation Of The Prophet (saws) Regarding Fighting
٤٨
باب مَا جَاءَ فِي وَصِيَّتِهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقِتَالِ
Jami` at-Tirmidhi 1617b
Muhammad bin Bash-shar narrated to us (he said):"Abu Ahmad narrated to us from Sufyan (who said): "Alqamah bin Marthad narrated to us' - and it is similar in its meaning, but he added in it: "if they refuse, then take the Jizyah from them, and it they refuse then seek aid from Allah against them."
محمد بن بشار نے ہمیں روایت کی (انہوں نے کہا): "ابو احمد نے ہمیں سفیان سے روایت کیا (جنہوں نے کہا): 'القمہ بن مرتھد نے ہمیں بیان کیا' - اور اس کا مطلب اسی طرح ہے، مگر انہوں نے اس میں یہ بھی شامل کیا: 'اگر وہ انکار کریں تو ان سے جزیہ لو، اور اگر وہ انکار کریں تو ان سے اللہ کی مدد مانگو۔'"
Muhammad bin Bashar ne hamen riwayat ki (unhon ne kaha): "Abu Ahmad ne hamen Sufyan se riwayat kiya (jinhon ne kaha): 'Alqama bin Murtad ne hamen bayan kiya' - aur is ka matlab usi tarah hai, magar unhon ne is mein yeh bhi shamil kiya: 'agar woh inkar karen to un se jizya lo, aur agar woh inkar karen to un se Allah ki madad mango.'
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ " فَإِنْ أَبَوْا فَخُذْ مِنْهُمُ الْجِزْيَةَ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُفْيَانَ، . وَرَوَى غَيْرُ، مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَذَكَرَ، فِيهِ أَمْرَ الْجِزْيَةِ .