23.
The Book on Jihad
٢٣-
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
11
Chapter: What Has Been Related About Code Words
١١
باب مَا جَاءَ فِي الشِّعَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amman | Anonymous Name | |
| al-muhallab bn abī ṣufrah | Muhallab ibn Abi Sufrah al-Azdi | Trustworthy |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| maḥmūd bn ghaylān | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّنْ | اسم مبهم | |
| الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ | المهلب بن أبي صفرة الأزدي | ثقة |
| أَبِي إِسْحَاق | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1682
Al-Muhallab bin Abi Sufrah narrated from the one who heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘if you suffer a surprise attack from the enemy then say, 'Ha Mim’ (حم), they will not be victorious.' Imam Tirmidhi said, there is something on this topic from Salamah bin Al-Akwa ( رضي الله تعالى عنه). This is how some of them reported it from Abu Ishaq, the same as the narration of Ath-Thawri. And it has been reported from him, from Al-Muhallab bin Abi Sufrah from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Mursal form.
Grade: Sahih
مہلب بن ابی صفرۃ ان لوگوں سے روایت کرتے ہیں جنہوں نے نبی اکرم ﷺ سے سنا، آپ فرما رہے تھے: ”اگر رات میں تم پر دشمن حملہ کریں تو تم «حم لا ينصرون» کہو“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- بعض لوگوں نے اسی طرح ثوری کی روایت کے مثل ابواسحاق سبیعی سے روایت کی ہے، اور ابواسحاق سے یہ حدیث بواسطہ «عن المهلب بن أبي صفرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» سے مرسل طریقہ سے بھی آئی ہے، ۲- اس باب میں سلمہ بن الاکوع رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔
Mahlab bin Abi Sufrah in logon se riwayat karte hain jin hon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap farma rahe the: "Agar raat mein tum par dushman humla karein to tum "Hum la yansuron" kaho" 1. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Baz logon ne isi tarah Thouri ki riwayat ke misl Abu Ishaq Sabee'i se riwayat ki hai, aur Abu Ishaq se yeh hadees bawasita "an al-Mahlab bin Abi Sufrah an-Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)" se mursal tariqa se bhi aayi hai, 2. Is bab mein Salma bin al-Akwa' Razi Allahu Anhu se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاق، عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنْ بَيَّتَكُمُ الْعَدُوُّ فَقُولُوا: حم لَا يُنْصَرُونَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَاب، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاق، مِثْلَ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ، وَرُوِيَ عَنْهُ، عَنْ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا