24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس
29
Chapter: What To Say When Wearing A New Garment
٢٩
باب مَا يَقُولُ إِذَا لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
Jami` at-Tirmidhi 1767
Narrated Abu Sa'eed: When the Messenger of Allah (ﷺ), would wear a new garment he would mention what it was, whether an 'Imamah, a Qamis, or a Rida', then he would say: Allahumma lakal-hamdu, Anta kasawtanihi, as'aluka khairuhu wa khaira ma suni'a lahu, wa a'udhu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu' ('O Allah! For You is the praise, You have clothed me, I ask You for its good and the god for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.) Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is Hasan Gharib Sahih (good, rare, and authentic), 2- In this chapter, there are also hadiths from Umar and Ibn Umar (may Allah be pleased with them).
Grade: Sahih
ابو سعید خدری رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ کوئی نیا کپڑا پہنتے تو اس کا نام لیتے جیسے عمامہ ( پگڑی ) ، قمیص یا چادر، پھر کہتے: «اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه أسألك خيره وخير ما صنع له وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له» ”اللہ! تیرے ہی لیے تعریف ہے، تو نے ہی مجھے یہ پہنایا ہے، میں تم سے اس کی خیر اور اس چیز کی خیر کا طلب گار ہوں جس کے لیے یہ بنایا گیا ہے، اور اس کی شر اور اس چیز کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں جس کے لیے یہ بنایا گیا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب صحیح ہے، ۲- اس باب میں عمر اور ابن عمر رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) koi naya kapra pehnte to us ka naam lete jaise ammaama (pagri), qamees ya chadar, phir kehte: «Allahumma lak al-hamd anta kaswataniyya as'aluka khairahu wa khaira ma sania lahu wa a'uzu bika min sharrihi wa sharri ma sania lahu» “Allah! Tere hi liye tarif hai, tu ne hi mujhe yeh pehnaya hai, main tum se is ki khair aur is cheez ki khair ka talabgar hun jis ke liye yeh banaya gaya hai, aur is ki shar aur is cheez ke shar se teri panaah mangta hun jis ke liye yeh banaya gaya hai”۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh Hadith Hasan Gharib sahih hai, 2. is bab mein Umar aur ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) se bhi Ahadith aayi hain.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ، عِمَامَةً، أَوْ قَمِيصًا، أَوْ رِدَاءً، ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَاب، عَنْ عُمَرَ، وَابْنِ عُمَرَ.