24.
The Book on Clothing
٢٤-
كتاب اللباس
42
Chapter: Wearing Turbans Over Caps
٤٢
باب الْعَمَائِمِ عَلَى الْقَلاَنِسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Muhammad ibn Rakana al-Qurashi | Unknown |
| abī ja‘far bn muḥammad bn rukānah | Abu Ja'far ibn Muhammad al-Qurashi | Unknown |
| abī al-ḥasan al-‘asqalānī | Abu al-Hasan al-'Asqalani | Acceptable |
| muḥammad bn rabī‘ah | Muhammad ibn Rabiah al-Kalabi | Saduq Hasan al-Hadith |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | محمد بن ركانة القرشي | مجهول |
| أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رُكَانَةَ | أبو جعفر بن محمد القرشي | مجهول |
| أَبِي الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيِّ | أبو الحسن العسقلاني | مقبول |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ | محمد بن ربيعة الكلابي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 1784
Abu Ja'far bin Muhammad bin Rukanah narrated from his father that Rukanah (رضي الله تعالى عنه) wrestled the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) won the match. Rukanah (رضئ هللا تعالی عنہ) said, ‘I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'indeed what distinguishes between us and between the idolater is the turban over the cap.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. Its chain is not established, and we do not know of Abu Al-Hasan Al-Asqalani, nor Ibn Rukanah.
Grade: Sahih
محمد بن رکانہ سے روایت ہے کہ رکانہ نے نبی اکرم ﷺ سے کشتی لڑی تو نبی اکرم ﷺ نے اسے پچھاڑ دیا، رکانہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو کہتے ہوئے سنا: ”ہمارے اور مشرکوں کے درمیان فرق ٹوپیوں پر عمامہ باندھنے کا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ۲- اس کی سند قائم ( صحیح ) نہیں ہے، ۳- ہم ابوالحسن عسقلانی اور ابن رکانہ کو نہیں جانتے ہیں۔
Muhammad bin Rukanah se riwayat hai ke Rukanah ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se kusti ladi to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usay pichhada diya, Rukanah kahte hain: main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko kahte hue suna: ”Hamare aur mushrikon ke darmiyan farq topiyon par aama bandehnay ka hai“۔ Imam Tirmidhi kahte hain: 1. yeh hadees gharib hai, 2. is ki sanad qaim ( sahih ) nahi hai, 3. hum Abu-l-Hasan Asqalani aur Ibn Rukanah ko nahi jante hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ صَارَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُكَانَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ فَرْقَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلَانِسِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِالْقَائِمِ وَلَا نَعْرِفُ أَبَا الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيَّ، وَلَا ابْنَ رُكَانَةَ.