25.
The Book on Food
٢٥-
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
11
Chapter: What Has Been Related About The Fallen Morsel
١١
باب مَا جَاءَ فِي اللُّقْمَةِ تَسْقُطُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| nubayshat al-khayr | Nabishah ibn Abdullah al-Hudhali | Companion |
| umm ‘āṣimin | Umm Asim, grandmother of the Exalted | Acceptable |
| abū al-īmān al-mu‘allá bn rāshidin | Al-Ma'la ibn Rashid al-Hudhali | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith |
| naṣr bn ‘alīin al-jahḍamī | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ | نبيشة بن عبد الله الهذلي | صحابي |
| أُمُّ عَاصِمٍ | أم عاصم جدة المعلى | مقبول |
| أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ | المعلى بن راشد الهذلي | صدوق حسن الحديث |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 1804
Narrated Al-Mu'alla bin Rashid: My grandmother, Umm 'Asim narrated to me - and she was the slave woman of Sinan bin Salamah - she said: 'Nubaishah Al-Khair entered upon us while we were eating from a large bowl. He narrated to us that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever eats from A Qas'ah, then licks it, the Qas'ah will seek forgiveness for him. Imam Tirmidhi says: 1- This Hadith is rare; we know it only through the narration of Maula bin Rashid. 2- Yazid bin Harun and many other Hadith scholars have also narrated this Hadith through the narration of Maula bin Rashid.
Grade: Sahih
ام عاصم کہتی ہیں کہ ہمارے پاس نبیشہ الخیر آئے، ہم لوگ ایک پیالے میں کھانا کھا رہے تھے، تو انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص پیالے میں کھائے پھر اسے چاٹے تو پیالہ اس کے لیے استغفار کرتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث غریب ہے، ہم اسے صرف معلی بن راشد کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- یزید بن ہارون اور کئی ائمہ حدیث نے بھی یہ حدیث معلی بن راشد سے روایت کی ہے۔
Umme Aasim kehtee hain ke hamare paas Nibish-al-khayr aaye, hum log ek pyaale mein khana kha rahe the, to unhon ne hum se bayan kiya ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jo shakhs pyaale mein khaye phir usse chaate to pyaala uske liye istigfar karta hai”۔ Imam Tirmidhi kehtee hain: 1- Yeh hadees gharib hai, hum ise sirf Maali bin Rashid ki riwayat se jaante hain, 2- Yazid bin Haroon aur kai imaam-e-hadeeth ne bhi yeh hadees Maali bin Rashid se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدٍ لِسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ، فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ ثُمَّ لَحِسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ وَقَدْ رَوَى يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ، عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ رَاشِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ.