25.
The Book on Food
٢٥-
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
46
Chapter: What Has Been Related About The Virtue Of Al-'Asha'
٤٦
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْعَشَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-malik bn ‘allāqin | Abd al-Malik ibn Allaq | Unknown |
| ‘anbasah bn ‘abd al-raḥman al-qurashī | Anbasa ibn Abd al-Rahman al-Qurashi | Abandoned in Hadith |
| muḥammad bn ya‘lá al-kūfī | Muhammad ibn Ya'la al-Salami | Weak in Hadith |
| yaḥyá bn mūsá | Yahya ibn Musa al-Hadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ | عبد الملك بن علاق | مجهول |
| عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ | عنبسة بن عبد الرحمن القرشي | متروك الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ | محمد بن يعلى السلمي | ضعيف الحديث |
| يَحْيَى بْنُ مُوسَى | يحيى بن موسى الحداني | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 1856
Narrated Anas bin Malik: That the Messenger of Allah (ﷺ) said: Take the 'Asha' meal, even if it is just with a handful of something to fill. For indeed avoiding the 'Asha' is from senility. Imam Tirmidhi says: 1- This hadith is rejected, 2- We only know it through this chain of transmission; Anbasa is weak in narrating hadiths, and Abdul Malik bin Ulaq is unknown.
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”رات کا کھانا کھاؤ گر چہ ایک مٹھی ردی کھجور ہی کیوں نہ ہو، اس لیے کہ رات کا کھانا چھوڑنا بڑھاپے کا سبب ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث منکر ہے، ۲- ہم اسے صرف اسی سند سے جانتے ہیں، عنبسہ حدیث بیان کرنے میں ضعیف ہیں اور عبدالملک بن علاق مجہول ہیں۔
Anas bin Malik radi Allahu anhu kehte hain ki Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Raat ka khana khao chahe ek muthi raddi khajoor hi kyon na ho, is liye ki raat ka khana chhorna budhape ka sabab hai”. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadees munkar hai, 2- Hum ise sirf isi sanad se jante hain, Anbasa hadees bayan karne mein zaeef hain aur Abdul Malik bin Ilaqa majhool hain.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: تَعَشَّوْا وَلَوْ بِكَفٍّ مِنْ حَشَفٍ فَإِنَّ تَرْكَ الْعَشَاءِ مَهْرَمَةٌ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَنْبَسَةُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَلَّاقٍ مَجْهُولٌ.