27.
Chapters on Righteousness And Maintaining Good Relations With Relatives
٢٧-
كتاب البر والصلة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
71
Chapter: What Has Been Related About The Most Excellent Character
٧١
باب مَا جَاءَ فِي مَعَالِي الأَخْلاَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| muḥammad bn al-munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘abd rabbih bn sa‘īdin | Abd Rabbah ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy |
| mubārak bn faḍāllah | Mubarak ibn Fadalah al-Qurashi | Truthful, he would conceal the identity of his shaykh (tadlis) and commit taswiyyah |
| ḥabbān bn hilālin | Habban ibn Hilal al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| aḥmad bn al-ḥasan bn khirāshin al-baghdādī | Ahmad ibn al-Hasan al-Baghdadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ | عبد ربه بن سعيد الأنصاري | ثقة |
| مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ | مبارك بن فضالة القرشي | صدوق يدلس ويسوي |
| حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ | حبان بن هلال الباهلي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ | أحمد بن الحسن البغدادي | صدوق حسن الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 2018
Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed the most beloved among you to me, and the nearest to sit with me on the Day of Judgment is the best of you in character. And indeed, the most disliked among you to me, and the one sitting furthest from me on the Day of Judgement are the Thartharun ( َْ ثَارُونالثَّر), and the Mutashaddiqun ( َالْمُتَشَد ِقُون) and the Muthafaihiqun ( َالْمُتَفَيْهِقُون)." They said: "O Apostle of Allah! We know about the Thartharun, and the Mutashaddiqun, but what about the Muthafaihiqun?’ He said, ‘the arrogant.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route. There is something on this topic from AbU Hurairah. The Tharthar ( َْ ثَارُونالثَّر) is the one who is excessive in speech, and the Mutashaddiq ( َالْمُتَفَيْهِقُون) is the one who talks about people unnecessarily and reviles them. Some of them narrated this Hadith from Al-Mubarak bin Fadalah, from Muhammad bin Al-Munkadir, from Jabir (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), without mentioning ‘from Abd Rabbih bin Sa'id’ in it, and this is more correct.
Grade: Sahih
جابر رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میرے نزدیک تم میں سے ( دنیا میں ) سب سے زیادہ محبوب اور قیامت کے دن مجھ سے سب سے زیادہ قریب بیٹھنے والے وہ لوگ ہیں جو تم میں بہترین اخلاق والے ہیں، اور میرے نزدیک تم میں ( دنیا میں ) سب سے زیادہ قابل نفرت اور قیامت کے دن مجھ سے دور بیٹھنے والے وہ لوگ ہیں جو باتونی، بلااحتیاط بولنے والے، زبان دراز اور تکبر کرنے والے «متفيهقون» ہیں“، صحابہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم نے «ثرثارون» ( باتونی ) اور «متشدقون» ( بلااحتیاط بولنے والے ) کو تو جان لیا لیکن کون لوگ ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”تکبر کرنے والے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۳- بعض لوگوں نے یہ حدیث «عن المبارك بن فضالة عن محمد بن المنكدر عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم ولم» کی سند سے روایت کی ہے اور اس میں «عن عبد ربه بن سعيد» کے واسطہ کا ذکر نہیں کیا، اور یہ زیادہ صحیح ہے، ۳- اس باب میں ابوہریرہ رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے، ۴- «ثرثار» باتونی کو کہتے ہیں: اور «متشدق» اس آدمی کو کہتے ہیں: جو لوگوں کے ساتھ گفتگو میں بڑائی جتاتے اور فحش کلامی کرتے ہیں۔
Jabir Radi Allahu anhu se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Farmaya: "Mere nazdeek tum mein se (duniya mein) sab se zyada mahaboob aur Qiyamat ke din mujh se sab se zyada qareeb baithne wale woh log hain jo tum mein behtarin akhlaq wale hain, aur mere nazdeek tum mein (duniya mein) sab se zyada qabil nafrat aur Qiyamat ke din mujh se door baithne wale woh log hain jo baatoni, bila ihtiyat bolne wale, zaban daraz aur takabbur karne wale «Mutfihiqoon» hain", Sahaba ne Arz kiya: Allah ke Rasool! Hum ne «Thartharoon» (baatoni) aur «Mutashaddiquun» (bila ihtiyat bolne wale) ko to jaan liya lakin kaun log hain? Aap ne Farmaya: "Takabbur karne wale" 1؎. Imam Tirmizi kehte hain: 1. Yeh Hadith is Sand se Hasan Garib hai, 3. Baaz logoon ne yeh Hadith «An Al Mubarak bin Fazala an Muhammad bin Al Mankidar an Jabir an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) wa lam» ki Sand se Riwayat ki hai aur is mein «An Abd Rabbah bin Saeed» ke wastay ka zikr nahi kiya, aur yeh zyada sahih hai, 3. Is baab mein Abu Hurairah Radi Allahu anhu se bhi Riwayat hai, 4. «Tharthar» baatoni ko kehte hain: aur «Mutashaddiq» is aadmi ko kehte hain: jo logoon ke sath guftagu mein baraai jataate aur fahesh kalami karte hain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبِكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الثَّرْثَارُونَ وَالْمُتَشَدِّقُونَ ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا الثَّرْثَارُونَ، وَالْمُتَشَدِّقُونَ، فَمَا الْمُتَفَيْهِقُونَ ؟ قَالَ: الْمُتَكَبِّرُونَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، وَهَذَا أَصَحُّ وَالثَّرْثَارُ، هُوَ الْكَثِيرُ الْكَلَامِ، وَالْمُتَشَدِّقُ الَّذِي يَتَطَاوَلُ عَلَى النَّاسِ فِي الْكَلَامِ وَيَبْذُو عَلَيْهِمْ.