32.
Chapters On Al-Qadar
٣٢-
كتاب القدر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
12
١٢
باب مَا جَاءَ لاَ تَرُدُّ الرُّقَى وَلاَ الدَّوَاءُ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Abu Khuzayma ibn Ya'mar al-Sa'di | Companion |
| ibn abī khuzāmah | Ibn Abi Khuzayma al-Sa'di | Unknown |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| sa‘īd bn ‘abd al-raḥman al-makhzūmī | Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | أبو خزامة بن يعمر السعدي | صحابي |
| ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ | ابن أبي خزامة السعدي | مجهول |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ | سعيد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2148
Ibn Abi Khuzamah narrated from his father that a man came to the Prophet(صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), do you think that the Ruqyah we use, the treatments we use, and what we seek to protect ourselves with, prevent anything from Allah's Decree?' He said, 'they are from Allah's Decree.'" Imam Tirmidhi said, we do not know of this IIadith except as a narration of Az-Zuhri. More than one narrator has reported this from Sufyan, from Az-Zuhri, from Abu Khuzamah from his father, and this is more correct. This is what was said by more than one narrator, ‘from Az-Zuhri, from Abu Khuzãma from his father.’
Grade: Sahih
ابوخزامہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک آدمی نے آ کر عرض کیا: اللہ کے رسول! یہ دم جن سے ہم جھاڑ پھونک کرتے ہیں، دوائیں جن سے علاج کرتے ہیں اور بچاؤ کی چیزیں جن سے بچاؤ کرتے ہیں، آپ بتائیے کیا یہ اللہ کی تقدیر میں سے کچھ لوٹا سکتی ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”یہ سب بھی تو اللہ کی تقدیر سے ہیں“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ہم اس حدیث کو صرف زہری کی روایت سے جانتے ہیں، کئی لوگوں نے یہ حدیث «عن سفيان عن الزهري عن أبي خزامة عن أبيه» کی سند سے روایت کی ہے، یہ زیادہ صحیح ہے۔ اسی طرح کئی لوگوں نے «عن الزهري عن أبي خزامة عن أبيه» کی سند سے روایت کی ہے۔
Abu Khuzamah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass ek aadmi ne aa kar arz kiya: Allah ke Rasool! yeh dam jin se hum jhaad phoonk karte hain, dawayein jin se ilaaj karte hain aur bachao ki cheezain jin se bachao karte hain, aap bataiye kya yeh Allah ki taqdeer mein se kuchh lota sakti hain? Aap ne farmaya: "yeh sab bhi to Allah ki taqdeer se hain"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: hum is hadees ko sirf Zahri ki riwayat se jaante hain, kai logoon ne yeh hadees «an Sufyan an Zahri an Abi Khuzamah an Abihi» ki sanad se riwayat ki hai, yeh ziada sahih hai. Isi tarah kai logoon ne «an Zahri an Abi Khuzamah an Abihi» ki sanad se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رُقًى نَسْتَرْقِيهَا، وَدَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ، وَتُقَاةً نَتَّقِيهَا، هَلْ تَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا ؟ فَقَالَ: هِيَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَهَذَا أَصَحُّ، هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي خُزَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ.