33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


11
Chapter: What has been Related About Changing The Evil With the hand, or with the tongue, or with the heart

١١
باب مَا جَاءَ فِي تَغْيِيرِ الْمُنْكَرِ بِالْيَدِ أَوْ بِاللِّسَانِ أَوْ بِالْقَلْبِ

NameFameRank
abū sa‘īdin Abu Sa'id al-Khudri Companion
ṭāriq bn shihābin Tariq ibn Shahab al-Bajali Has a sighting
qays bn muslimin Qays ibn Muslim al-Jadali Trustworthy
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
‘abd al-raḥman bn mahdīyin Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith
bundārun Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar

Jami` at-Tirmidhi 2172

Tariq bin Shihab said, ‘the first to advance the Khutbah before the Salat (al-Eid) was Marwan. A man stood to say to Marwan, 'you have contradicted the Sunnah.' So, he said, 'O so-and-so, ‘what was there it has been left.' So, Abu Sa'id said, 'as for this, he has fulfilled what is upon him. I heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'whomever among you sees an evil, then let him stop it with his hand. Whomever is not able, then with his tongue, and whomever is not able, then with his heart. That is the weakest of faith.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih.


Grade: Sahih

طارق بن شہاب کہتے ہیں کہ سب سے پہلے ( عید کے دن ) خطبہ کو صلاۃ پر مقدم کرنے والے مروان تھے، ایک آدمی نے کھڑے ہو کر مروان سے کہا: آپ نے سنت کی مخالفت کی ہے، مروان نے کہا: اے فلاں! چھوڑ دی گئی وہ سنت جسے تم ڈھونڈتے ہو ( یہ سن کر ) ابو سعید خدری رضی الله عنہ نے کہا: اس شخص نے اپنا فرض پورا کر دیا، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: ”جو شخص کوئی برائی دیکھے تو چاہیئے کہ اس برائی کو اپنے ہاتھ سے بدل دے، جسے اتنی طاقت نہ ہو وہ اپنی زبان سے اسے بدل دے اور جسے اس کی طاقت بھی نہ ہو وہ اپنے دل میں اسے برا جانے ۱؎ اور یہ ایمان کا سب سے کمتر درجہ ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔

Taariq bin Shahaab kehte hain ke sab se pehle (Eid ke din) khutbah ko salaah par muqaddam karne walay Marwan thay, ek aadmi ne khare ho kar Marwan se kaha: aap ne sunnat ki mukhalafat ki hai, Marwan ne kaha: Aey falan! Chhoor di gayi woh sunnat jise tum dhoondte ho (yeh sun kar) Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه)u ne kaha: Is shakhs ne apna farz poora kar diya, main ne Rasool Allah sallAllahu alaihi wa sallam ko farmate suna hai: "Jo shakhs koi burai dekhe to chahiye ke us burai ko apne hath se badal de, jise itni taqat na ho woh apni zaban se usse badal de aur jise is ki taqat bhi na ho woh apne dil mein usse bura jane (1) aur yeh iman ka sab se kamtar darja hai"۔ Imam Tirmizi kehte hain: Yeh hadees Hasan sahih hai.

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ:‏‏‏‏ أَوَّلُ مَنْ قَدَّمَ الْخُطْبَةَ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَامَ رَجُلٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِمَرْوَانَ:‏‏‏‏ خَالَفْتَ السُّنَّةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا فُلَانُ، ‏‏‏‏‏‏تُرِكَ مَا هُنَالِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ:‏‏‏‏ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُنْكِرْهُ بِيَدِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.