33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
15
Chapter: What has been Related About A Man During The Fitnah
١٥
باب مَا جَاءَ كَيْفَ يَكُونُ الرَّجُلُ فِي الْفِتْنَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| umm mālikin al-bahzīyah | Umm Malik al-Bahziyya | Companion |
| ṭāwusin | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| rajulin | Anonymous Name | |
| muḥammad bn juḥādah | Muhammad ibn Juhadah al-Awdi | Trustworthy |
| ‘abd al-wārith bn sa‘īdin | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| ‘imrān bn mūsá al-qazzāz al-baṣrī | Imran ibn Musa al-Laythi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ | أم مالك البهزية | صحابي |
| طَاوُسٍ | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ | محمد بن جحادة الأودي | ثقة |
| عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ | عمران بن موسى الليثي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2177
Umm Malik Al-Bahziyyah (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned Fitnah, such that it was drawing near. She said, ‘I said, 'O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) who is the best of people during it?' He said, 'a man among his livestock, who pays what is due on them, and worships his Lord. And a man clutching a head of his horse, terrified of his enemy, and they terrified of him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib from this route. Al-Laith bin Abu Sulaim reported it from Tawus, from Umm Malik A1-Bahziyyah (رضي الله تعالى عنها) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). There are narrations on this topic from Umm Mubash-shir ( رضي الله تعالى عنها) and Abu Sa'id Al-Khudri and Ibn Abbas (رضئ هللا تعایل عنہما).
Grade: Sahih
ام مالک بہزیہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فتنے کا ذکر کیا اور فرمایا: ”وہ بہت جلد ظاہر ہو گا“، میں نے پوچھا: اللہ کے رسول! اس وقت سب سے بہتر کون شخص ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ”ایک وہ آدمی جو اپنے جانوروں کے درمیان ہو اور ان کا حق ادا کرنے کے ساتھ اپنے رب کی عبادت کرتا ہو، اور دوسرا وہ آدمی جو اپنے گھوڑے کا سر پکڑے ہو، وہ دشمن کو ڈراتا ہو اور دشمن اسے ڈراتے ہوں“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، ۲- لیث بن ابی سلیم نے بھی یہ حدیث «عن طاؤس عن أم مالك البهزية عن النبي صلى الله عليه وسلم» کی سند سے روایت کی ہے، ۳- اس باب میں ام مبشر، ابو سعید خدری اور ابن عباس رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Am Malik Bahizia ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kahti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne fitnay ka zakir kiya aur farmaya: "Wah bahut jalad zahir hoga", main ne poocha: Allah ke Rasool! Is waqt sab se behtar kon shakhs hoga? Aap ne farmaya: "Ek woh aadmi jo apne jaanwaron ke darmiyan ho aur un ka haq ada karne ke sath apne rab ki ibadat karta ho, aur dusra woh aadmi jo apne ghore ka sar pakde ho, woh dushman ko darata ho aur dushman usse darate hon" 1؎. Imam Tirmidhi kahte hain: 1. Yeh hadees is sand se hasan gharib hai, 2. Leis bin Abi Salim ne bhi yeh hadees «عن طاؤس عن أم مالك البهزية عن النبي صلى الله عليه وسلم» ki sand se riwayat ki hai, 3. Is bab mein Um Mubashar, Abu Saeed Khudri aur Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ، قَالَتْ: ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا، قَالَ: رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا، وَيَعْبُدُ رَبَّهُ، وَرَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ يُخِيفُ الْعَدُوَّ، وَيُخِيفُونَهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدَرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.