33.
Chapters On Al-Fitan
٣٣-
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
29
Chapter: What has been Related About 'There Will be a Fitnah in Which The One Sitting is Better Than The Standing'
٢٩
باب مَا جَاءَ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘d bn abī waqqāṣin | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| busr bn sa‘īdin | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| bukayr bn ‘abd al-lah bn al-ashajj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘ayyāsh bn ‘abbāsin | Ayyash ibn Abbas al-Qatbani | Trustworthy |
| al-layth | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ | بسر بن سعيد الحضرمي | ثقة |
| بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ | عياش بن عباس القتباني | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2194
Busr bin Sa'id said, during the Fitnah (in the time) of Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه), Sa'd bin Abi Waqqas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I testify that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'there will be a Fitnah during which the sitting person is better than the standing (person), the standing person is better than the walking, and the walking (person) is better than the running.' He said, ‘what do you see (I should do) if he enters my home and extended his hand to kill me? He said, 'be as Adam's (عليه السالم) son.' Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan. There are narrations on this topic from Abu Hurairah, Khabbab bin A1-Aratt, Abu Bakrah, Ibn Mas'ud, Abu Waqid, Abu Musa, and Kharashah ( رضئهللا تعالی عنہم). Some of them reported this Hadith from Al-Laith bin Sa'd in which he added a narrator (in the chain). This Hadith has been reported from Sa'd (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), through routes other than this.
Grade: Sahih
بسر بن سعید رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ سعد بن ابی وقاص رضی الله عنہ نے عثمان بن عفان رضی الله عنہ کے دور خلافت میں ہونے والے فتنہ کے وقت کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عنقریب ایک ایسا فتنہ ہو گا جس میں بیٹھنے والا کھڑا ہونے والے سے بہتر ہو گا، کھڑا ہونے والا چلنے والے سے بہتر ہو گا اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہو گا“، میں نے عرض کیا: آپ بتائیے اگر کوئی میرے گھر میں گھس آئے اور قتل کرنے کے لیے میری طرف اپنا ہاتھ بڑھائے تو میں کیا کروں؟ آپ نے فرمایا: ”آدم کے بیٹے ( ہابیل ) کی طرح ہو جانا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن ہے، ۲- بعض لوگوں نے اسے لیث بن سعد سے روایت کرتے ہوئے سند میں «رجلا» ( ایک آدمی ) کا اضافہ کیا ہے، ۳- سعد بن ابی وقاص رضی الله عنہ کی روایت سے نبی اکرم ﷺ سے یہ حدیث دوسری سند سے بھی آئی ہے، ۴- اس باب میں ابوہریرہ، خباب بن ارت، ابوبکرہ، ابن مسعود، ابوواقد، ابوموسیٰ اشعری اور خرشہ رضی الله عنہم سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Basar bin Saeed Radi Allaho Anhu se riwayat hai keh Saad bin Abi Waqas Radi Allaho Anhu ne Usman bin Affan Radi Allaho Anhu ke daur khilafat mein hone wale fitna ke waqt kaha: mein gawahi deta hun keh Rasool Allah SallAllaho Alaihe Wasallam ne farmaya: ”Anqareeb ek aisa fitna ho ga jis mein bethne wala khara hone wale se behtar ho ga, khara hone wala chalne wale se behtar ho ga aur chalne wala dauray wale se behtar ho ga“, mein ne arz kiya: aap bataiye agar koi mere ghar mein ghus aaye aur qatl karne ke liye meri taraf apna hath barhaye to mein kya karun? Aap ne farmaya: ”Aadam ke bete (Habeel) ki tarah ho jana“. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees hasan hai, 2- baaz logon ne ise Lais bin Saad se riwayat karte huye sanad mein «Rajila» (ek aadmi) ka izala kiya hai, 3- Saad bin Abi Waqas Radi Allaho Anhu ki riwayat se Nabi Akram SallAllaho Alaihe Wasallam se yeh hadees dusri sanad se bhi aai hai, 4- is baab mein Abu Huraira, Khubab bin Art, Abu Bakrah, Ibn Masood, Abu Waqid, Abu Musa Ashari aur Khursha Radi Allaho Anhum se bhi ahadees aai hain.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ عِنْدَ فِتْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ: أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي ، قَالَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي وَبَسَطَ يَدَهُ إِلَيَّ لِيَقْتُلَنِي، قَالَ: كُنْ كَابْنِ آدَمَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَخَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ، وَأَبِي بَكْرَةَ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَأَبِي وَاقِدٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَخَرَشَةَ، وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ، وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، وَزَادَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ رَجُلًا، قَالَ أَبُو عِيسَى: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ.