36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
12
Chapter: What Has Been Related About Speaking Little
١٢
باب فِي قِلَّةِ الْكَلاَمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilāl bn al-ḥārith al-muzanī | Bilal ibn Al-Harith Al-Muzani | Sahabi (Companion) |
| jaddī | Alqamah ibn Waqas al-Atawari | Thiqah Thabat |
| bilāl bn al-ḥārith | Bilal ibn Al-Harith Al-Muzani | Sahabi (Companion) |
| abī | Amr ibn 'Alqamah al-Laythi | Acceptable |
| abīh | Amr ibn 'Alqamah al-Laythi | Acceptable |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| ‘abdah | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ | بلال بن الحارث المزني | صحابي |
| جَدِّي | علقمة بن وقاص العتواري | ثقة ثبت |
| بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ | بلال بن الحارث المزني | صحابي |
| أَبِي | عمرو بن علقمة الليثي | مقبول |
| أَبِيهِ | عمرو بن علقمة الليثي | مقبول |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2319
Muhammed bin Amr narrated from his father, from his grandfather who said, ‘I heard Bilal bin Al-Harith Al Muzani ( رضي الله تعالى عنه), the Companion of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘indeed one of you says a statement pleasing to Allah, not realizing that you have achieved what you have achieved. Then for it, Allah writes for him His pleasure until the Day of Meeting Him. And one of you says a statement angering Allah, not realizing that you have achieved what you have achieved. Then for it, Allah writes for him His anger until the Day of Meeting with Him.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. This was reported similarly by more than one narrator from Muhammad bin Amr. They said, ‘from Muhammad bin 'Amr, from his father, from his grandfather, from Bilal bin Al-Harith.’ Imam Malik bin Anas reported this Hadith from Muhammad bin Amr, from his father, from Bilal bin Al-Harith, and he did not mention in it, ‘from his grandfather.’
Grade: Sahih
صحابی رسول بلال بن حارث مزنی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے کوئی اللہ کی رضا مندی کی ایسی بات کہتا ہے جس کے بارے میں وہ نہیں جانتا کہ اس کی وجہ سے اس کا مرتبہ کہاں تک پہنچے گا حالانکہ اللہ تعالیٰ اس کی اس بات کی وجہ سے اس کے حق میں اس دن تک کے لیے اپنی خوشنودی اور رضا مندی لکھ دیتا ہے جس دن وہ اس سے ملے گا، اور تم میں سے کوئی اللہ تعالیٰ کی ناراضگی کی ایسی بات کہتا ہے جس کے بارے میں اسے گمان بھی نہیں ہوتا کہ اس کی وجہ سے اس کا وبال کہاں تک پہنچے گا جب کہ اللہ اس کی اس بات کی وجہ سے اس کے حق میں اس دن تک کے لیے ہے جس دن وہ اس سے ملے گا اپنی ناراضگی لکھ دیتا ہے“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اور اسے اسی طرح سے کئی لوگوں نے محمد بن عمرو سے اسی کے مثل روایت کیا ہے یعنی «عن محمد بن عمرو عن أبيه عن جده عن بلال بن الحارث» کی سند سے، ۳- اس حدیث کو مالک نے «عن محمد بن عمرو عن أبيه عن بلال بن الحارث» کی سند سے روایت کیا ہے لیکن اس میں «عن أبيه» کا ذکر نہیں ہے، ۴- اس باب میں ام حبیبہ سے بھی روایت ہے۔
Sahabi Rasool Bilal bin Haris Mazni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna: "Tum mein se koi Allah ki raza mandi ki aisi baat kehta hai jis ke bare mein woh nahin jaanta ke is ki wajah se uska martaba kahan tak pahunchega halanki Allah Ta'ala is ki is baat ki wajah se is ke haq mein is din tak ke liye apni khushnudi aur raza mandi likh deta hai jis din woh is se milega, aur tum mein se koi Allah Ta'ala ki narazgi ki aisi baat kehta hai jis ke bare mein isay guman bhi nahin hota ke is ki wajah se is ka wabal kahan tak pahunchega jab ke Allah is ki is baat ki wajah se is ke haq mein is din tak ke liye hai jis din woh is se milega apni narazgi likh deta hai" 1،. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh Hadith Hasan Sahih hai, 2. Aur isay isi tarah se kai logoon ne Muhammad bin Amru se isi ke misl riwayat kiya hai yani «عن محمد بن عمرو عن أبيه عن جده عن بلال بن الحارث» ki sanad se, 3. Is Hadith ko Malik ne «عن محمد بن عمرو عن أبيه عن بلال بن الحارث» ki sanad se riwayat kiya hai lekin is mein «عن أبيه» ka zikr nahin hai, 4. Is bab mein Am Habibah se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَال: سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ، قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَهَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ هَذَا، قَالُوا: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ، وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ جَدِّهِ.