36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
37
Chapter: What Has Been Related About 'The Poor Among The Muhajirin Will Enter Paradise Before The Rich Among Them'
٣٧
باب مَا جَاءَ أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-ḥārith bn al-nu‘mān al-laythī | Al-Harith ibn al-Nu'man al-Laythi | Weak narrator |
| thābit bn muḥammadin al-‘ābid al-kūfī | Thabit ibn Muhammad al-Shaybani | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-‘lá bn wāṣilin al-kūfī | Abd al-A'la ibn Wasil al-Asadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ اللَّيْثِيُّ | الحارث بن النعمان الليثي | ضعيف الحديث |
| ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ الْكُوفِيُّ | ثابت بن محمد الشيباني | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ الْكُوفِيُّ | عبد الأعلى بن واصل الأسدي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2352
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Allah, cause me to live needy, and cause me to die needy and gather me in the group of the needy on the Day of Resurrection.’ Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘why O Apostle of Allah?’ He said, ‘indeed they enter Paradise before their rich by forty autumns. O Aishah ( رضئالله تعالی عنہا) do not turn away the needy even if with a piece of date. O Aishah (رضي الله تعالى عنها), love the needy and be near them, for indeed Allah will make you near on the Day of Judgement.’ Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib. There is another chain for this Hadith.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دعا کی: «اللهم أحيني مسكينا وأمتني مسكينا واحشرني في زمرة المساكين يوم القيامة» ”یااللہ! مجھے مسکینی کی حالت میں زندہ رکھ اور مسکینی کی حالت میں وفات دے اور قیامت کے روز مسکینوں کے زمرے میں اٹھا“، ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا نے دریافت کیا اللہ کے رسول! ایسا کیوں؟ آپ نے فرمایا: ”اس لیے کہ مساکین جنت میں اغنیاء سے چالیس سال پہلے داخل ہوں گے، لہٰذا اے عائشہ کسی بھی مسکین کو دروازے سے واپس نہ کرو اگرچہ کھجور کا ایک ٹکڑا ہی سہی، عائشہ! مسکینوں سے محبت کرو اور ان سے قربت اختیار کرو، بیشک اللہ تعالیٰ تم کو روز قیامت اپنے سے قریب کرے گا“ ۲؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث غریب ہے۔
Anas razi Allah anhu se riwayat hai ke Rasool Allah SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM ne dua ki: «Allahumma ahini miskina wa amtani miskina wa hashurni fi zamrata al-masakin yawm al-qiyamah» "Ya Allah! Mujhe miskini ki halat mein zinda rakh aur miskini ki halat mein wafat de aur qiyamat ke roz miskinon ke zamre mein uthaa", ummul momineen Ayesha razi Allah anha ne dar-y-yaft kiya Allah ke Rasool! Aisa kyon? Aap ne farmaya: "Is liye ke miskin jannat mein aghniya se chalis saal pehle dakhil honge, lahaza ae Ayesha kisi bhi miskin ko darwaze se waapis na karo agarche khajoor ka ek tukra hi sahi, Ayesha! Miskinon se mohabbat karo aur un se qurbat ikhtiyar karo, beshak Allah Ta'ala tum ko roz qiyamat apne se qareeb karega" 2؎. Imam Tirmidhi kahte hain: yeh hadees gharib hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَابِدُ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ اللَّيْثِيُّ، عَنْ أَنَسٍ: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مِسْكِينًا وَأَمِتْنِي مِسْكِينًا وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَةِ الْمَسَاكِينِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا، يَا عَائِشَةُ لَا تَرُدِّي الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، يَا عَائِشَةُ أَحِبِّي الْمَسَاكِينَ وَقَرِّبِيهِمْ فَإِنَّ اللَّهَ يُقَرِّبُكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ.