36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
41
Chapter: What Has Been Related About Taking Wealth Within One's Wealth
٤١
باب مَا جَاءَ فِي أَخْذِ الْمَالِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Khawla bint Qays | Khawla bint Qays al-Ansariyya | Sahabi |
| Abi al-Walid | Ubayd ibn Sunayta al-Madani | Trustworthy |
| Saeedin al-Maqburi | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| Al-Layth ibn Sa'd | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ | خولة بنت قيس الأنصارية | صحابي |
| أَبِي الْوَلِيدِ | عبيد بن سنوطا المدني | ثقة |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| اللَّيْثُ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 2374
Khawlah bint Qais (رضي الله تعالى عنها), who was the wife of Hamzah bin Abdul Muttalib ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘indeed this wealth is green and sweet. Whoever gets what he deserves of it then he shall be blessed in it. And many a person who deals with what he wants for himself, from the wealth of Allah and His Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), gets nothing on the Day of Judgment but the Fire.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. Abu Al-Walid’s (a narrator in the chain) name is Ubaid Sanuti.
Grade: Sahih
حمزہ بن عبدالمطلب کی بیوی خولہ بنت قیس رضی الله عنہما کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہ مال سرسبز اور میٹھا ہے ۱؎ جس نے اسے حلال طریقے سے حاصل کیا اس کے لیے اس میں برکت ہو گی اور کتنے ایسے ہیں جو اللہ اور اس کے رسول کے مال کو حرام و ناجائز طریقہ سے حاصل کرنے والے ہیں ان کے لیے قیامت کے دن جہنم کی آگ تیار ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Hamza bin Abdul Muttalib ki biwi Khula bint Qais (رضي الله تعالى عنه)uma kahti hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate hue suna: "Yeh maal sar sabz aur meetha hai 1؎ jis ne isse halal tariqe se hasil kiya us ke liye is mein barkat hogi aur kitne aise hain jo Allah aur us ke Rasool ke maal ko haram o najayaz tariqe se hasil karne wale hain un ke liye qayamat ke din jahannam ki aag taiyar hai"۔ Imam Tirmizi kahte hain: Yeh hadees hasan sahih hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَال: سَمِعْتُ خَوْلَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، تَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَصَابَهُ بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهِ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا شَاءَتْ بِهِ نَفْسُهُ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَأَبُو الْوَلِيدِ اسْمُهُ: عُبَيْدُ سَنُوطَا.