36.
Chapters On Zuhd
٣٦-
كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
60
Chapter: What Has Been Related About Protecting The Tongue
٦٠
باب مَا جَاءَ فِي حِفْظِ اللِّسَانِ
Jami` at-Tirmidhi 2410
Sufyan bin Abdullah Ath-Thaqafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that he said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), inform me about a matter that I may hold fast to.’ He said, 'say, my Lord is Allah, then be steadfast.' I said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what do you fear most for me? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took hold of his tongue and said, 'this.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. It has been reported through other routes from Sufyan bin Abdulläh Ath-Thaqafi.
Grade: Sahih
سفیان بن عبداللہ ثقفی رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ مجھ سے ایسی بات بیان فرمائیں جسے میں مضبوطی سے پکڑ لوں، آپ نے فرمایا: ”کہو: میرا رب ( معبود حقیقی ) اللہ ہے پھر اسی عہد پر قائم رہو“، میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ کو مجھ سے کس چیز کا زیادہ خوف ہے؟ آپ نے اپنی زبان پکڑی اور فرمایا: ”اسی کا زیادہ خوف ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث سفیان بن عبداللہ ثقفی سے کئی سندوں سے مروی ہے۔
Sufyan bin 'Abd-Allaah Thqafi (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne 'arz kiya: Allah ke Rasool! Aap mujh se aisi baat bayan farma'ein jisay main mazbooti se pakar loon, Aap ne farmaya: "Kaho: Mera Rab (Ma'bud-e Haqiqi) Allah hai phir usi 'ahd per qa'im raho", main ne 'arz kiya: Allah ke Rasool! Aap ko mujh se kis cheez ka ziyada khauf hai? Aap ne apni zaban pakri aur farmaya: "Isi ka ziyada khauf hai"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yah hadeeth Hasan Sahih hai, 2- Yah hadeeth Sufyan bin 'Abd-Allaah Thqafi se kai sunandon se marwi hai.
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ، قَالَ: قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ.