37.
Chapters on the description of the Day of Judgement, Ar-Riqaq, and Al-Wara'
٣٧-
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
49
Chapter: Regarding the Believer Recognizing the Gravity of His Sins
٤٩
باب ) )
Jami` at-Tirmidhi 2498
And the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Allah is more pleased with the repentance of one of you that a man in a desolate, barren, destructive wasteland, who has his mount carrying his provisions, his food, and his drink and what he needs with him. Then it wanders away. So, he goes to find it until he is on the brink of death. He says, 'I will return to the place where I lost it, to die.' So he returns to his place and his eyes become heavy (falling asleep). Then he awakens to find his mount at his head carrying his food, drink and what he needs.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. There are narrations on this topic from Abu Hurairah, An-Nu'man bin Bashir, and Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنهم) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم).
Grade: Sahih
عبداللہ بن مسعود رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً اللہ تم میں سے ایک شخص کی توبہ پر اس شخص سے کہیں زیادہ خوش ہوتا ہے جو کسی بےآب و گیاہ چٹیل میدان میں ہے اور اس کے ساتھ اس کی اونٹنی ہے جس پر اس کا توشہ، کھانا پانی اور دیگر ضرورتوں کی چیز رکھی ہوئی ہے، پھر اس کی اونٹنی کھو جاتی ہے اور وہ اسے ڈھونڈنے کے لیے نکل پڑتا ہے، یہاں تک کہ جب وہ ہلاکت کے قریب پہنچ جاتا ہے تو وہ سوچتا ہے: میں اسی جگہ لوٹ جاؤں جہاں سے میری اونٹنی کھو گئی تھی، اور وہیں مر جاؤں چنانچہ وہ لوٹ کر اسی جگہ پہنچتا ہے، اور اس پر نیند طاری ہو جاتی ہے، پھر جب بیدار ہوتا ہے تو کیا دیکھتا ہے کہ اس کی اونٹنی اس کے سر کے پاس موجود ہے اس پر اس کا کھانا پانی اور حاجت کی چیز بھی موجود ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابوہریرہ، نعمان بن بشیر اور انس بن مالک رضی الله عنہم نے نبی اکرم ﷺ سے حدیثیں روایت کی ہیں۔
Abdullah bin Masood raziallahu anhu kehte hain ki Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: Yaqeenan Allah tum mein se ek shakhs ki tauba par uss shakhs se kahin zyada khush hota hai jo kisi bayab-o-giyah chateel maidan mein hai aur uske sath uski oonthni hai jis par uska toshah, khana pani aur deegar zaruraton ki cheez rakhi hui hai, phir uski oonthni kho jati hai aur woh use dhoondne ke liye nikal padta hai, yahan tak ki jab woh halakat ke qareeb pahunch jata hai to woh sochta hai: Mein usi jagah laut jaon jahan se meri oonthni kho gayi thi, aur wahin mar jaoon chunache woh laut kar usi jagah pahunchta hai, aur us par neend tari ho jati hai, phir jab bedar hota hai to kya dekhta hai ki uski oonthni uske sar ke paas mojood hai us par uska khana pani aur hajat ki cheez bhi mojood hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- Yeh hadees hasan sahih hai, 2- Iss bab mein Abu Hurairah, Nauman bin Bashir aur Anas bin Malik raziallahu anhum ne Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam se ahadees riwayat ki hain.
وَقَالَ: وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِأَرْضِ فَلَاةٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ، فَأَضَلَّهَا فَخَرَجَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ، قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي أَضْلَلْتُهَا فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ وَمَا يُصْلِحُهُ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.