41.
Chapters on Knowledge
٤١-
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
14
Chapter: What Has Been Related About 'The One Who Leads To Good Is Like The One Who Does It
١٤
باب مَا جَاءَ الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| shabīb bn bishrin | Shabib ibn Bishr al-Bajali | Weak narrator of hadith |
| aḥmad bn bashīrin | Ahmad ibn Bashir al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| naṣr bn ‘abd al-raḥman al-kūfī | Nasr ibn Abd al-Rahman al-Naji | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ | شبيب بن بشر البجلي | ضعيف الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ | أحمد بن بشير القرشي | صدوق حسن الحديث |
| نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ | نصر بن عبد الرحمن الناجي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2670
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) to get a mount, but the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) did not have anything with him to give him as a mount. So, he was led to another person to give him a mount. He came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) to inform him about that, and he said, 'whoever leads to good, he is like the one who does it.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Gharib from this route from the narrations of Anas (رضي الله تعالى عنه)from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). There is something on this topic from Abu Mas'ud Al-Badri and Buraidah (رضي الله تعالى عنهما).
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس سواری مانگنے آیا، تو آپ کے پاس اسے کوئی سواری نہ ملی جو اسے منزل مقصود تک پہنچا دیتی۔ آپ نے اسے ایک دوسرے شخص کے پاس بھیج دیا، اس نے اسے سواری فراہم کر دی۔ پھر اس نے آ کر آپ کو اس کی اطلاع دی تو آپ نے فرمایا: ”بھلائی کی طرف رہنمائی کرنے والا ( ثواب میں ) بھلائی کرنے والے ہی کی طرح ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے یعنی انس رضی الله عنہ کی روایت سے جسے وہ نبی اکرم ﷺ سے روایت کرتے ہیں غریب ہے، ۲- اس باب میں ابومسعود بدری اور بریدہ رضی الله عنہما سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Anas bin Malik Radi Allaho Anho kehte hain kay aik shakhs Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam kay pass sawari mangne aya, tou Aap kay pass usay koi sawari na mili jo usay manzil maqsud tak pohancha deti. Aap ne usay aik doosray shakhs kay pass bhej diya, us ne usay sawari faraham kar di. Phir us ne aa kar Aap ko us ki etla di tou Aap ne farmaya: ”Bhalaayi ki taraf rahnumaayi karne wala ( sawab mein ) bhalaayi karne walay hi ki tarah hai“. Imam Tirmizi kehte hain: 1- Yeh hadees is sanad se yani Anas Radi Allaho Anho ki riwayat se jisay woh Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam se riwayat karte hain ghareeb hai, 2- Is baab mein Abu Masood Badri aur Buraidah Radi Allaho Anhuma se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يَسْتَحْمِلُهُ فَلَمْ يَجِدْ عِنْدَهُ مَا يَتَحَمَّلُهُ، فَدَلَّهُ عَلَى آخَرَ فَحَمَلَهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: إِنَّ الدَّالَّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ، وفي الباب عن أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، وَبُرَيْدَةَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.