41.
Chapters on Knowledge
٤١-
كتاب العلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
19
Chapter: What Has Been Related About The Superiority Of Fiqh Over Worship
١٩
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الْفِقْهِ عَلَى الْعِبَادَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī umāmat al-bāhilī | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| al-qāsim abū ‘abd al-raḥman | Al-Qasim ibn Abdur Rahman Ash-Shami | Trustworthy |
| al-walīd bn jamīlin | Al-Walid ibn Jamil al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| slmh bn rajā’in | Salama ibn Raja al-Tamimi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| muḥammad bn ‘abd al-‘lá al-ṣan‘ānī | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ | القاسم بن عبد الرحمن الشامي | ثقة |
| الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ | الوليد بن جميل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ | سلمة بن رجاء التميمي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ | محمد بن عبد الأعلى القيسي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2685
Abu Umamah Al-Bahili (رضي الله تعالى عنه) narrated that two men were mentioned before the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). One of them a worshiper, and the other a scholar. So, the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'the superiority of the scholar over the worshiper is like my superiority over the least of you.' Then the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'indeed Allah, His Angels, the inhabitants of the heavens and the earths, even the ant in his hole, even the fish, say Salat upon the one who teaches the people to do good.' Imam Tirmidhi said this Hadith is Hasan Sahih. He said, I heard Abu Ammar Al-Husain bin Huraith Al-Khuza'i saying, ‘I heard Al-Fudail bin lyad saying, 'the scholar who works in teaching is regarded a great man in the domain of the heavens.’
Grade: Sahih
ابوامامہ باہلی کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے دو آدمیوں کا ذکر کیا گیا، ان میں سے ایک عابد تھا اور دوسرا عالم، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”عالم کی فضیلت عابد پر ایسی ہے جیسے میری فضیلت تم میں سے ایک عام آدمی پر ہے“، رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اور اس کے فرشتے اور آسمان اور زمین والے یہاں تک کہ چیونٹیاں اپنی سوراخ میں اور مچھلیاں اس شخص کے لیے جو نیکی و بھلائی کی تعلیم دیتا ہے خیر و برکت کی دعائیں کرتی ہیں۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن غریب صحیح ہے، ۲- فضیل بن عیاض کہتے ہیں «ملكوت السموات» ( عالم بالا ) میں عمل کرنے والے عالم اور معلم کو بہت بڑی اہمیت و شخصیت کا مالک سمجھا اور پکارا جاتا ہے۔
Aboo Amamah Baahli kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne do aadmiyon ka zikr kiya gaya, in mein se ek aabid tha aur doosra aalim, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Aalim ki fazilat aabid par aisi hai jaise meri fazilat tum mein se ek aam aadmi par hai", Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah aur uske farishte aur aasmaan aur zameen wale yahaan tak ke cheontiyan apni surakh mein aur machhliyan is shakhs ke liye jo neki o bhalaai ki taaleem deta hai khair o barakat ki duaaen karti hain. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. yeh hadees hasan gharib sahih hai, 2. Fazil bin Iyaaz kehte hain «Malikut al-samawat» ( aalam bala ) mein amal karne wala aalim aur mu'allim ko bahut bari ahmiyat o shakhsiyat ka malik samjha aur pukara jata hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا: عَابِدٌ وَالْآخَرُ عَالِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِي عَلَى أَدْنَاكُمْ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَأَهْلَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْض حَتَّى النَّمْلَةَ فِي جُحْرِهَا، وَحَتَّى الْحُوتَ لَيُصَلُّونَ عَلَى مُعَلِّمِ النَّاسِ الْخَيْرَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ، قَالَ: سَمِعْت أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ الْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ، يَقُولُ: عَالِمٌ عَامِلٌ مُعَلِّمٌ يُدْعَى كَبِيرًا فِي مَلَكُوتِ السَّمَوَاتِ.