42.
Chapters on Seeking Permission
٤٢-
كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
12
Chapter: What Has Been Related About It Being Disliked To Give The Salam To The Dhimmi
١٢
باب مَا جَاءَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘urwah | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| sufyān bn ‘uyaynah | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| sa‘īd bn ‘abd al-raḥman al-makhzūmī | Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ | سعيد بن عبد الرحمن القرشي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 2701
Ummul Momineen Aishah (رضي الله تعالى عنها) narrated that a group of Jews came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘As-Samu Alaik (death be upon you).’ So, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Wa Alaik (And upon you).’ So Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, rather upon you be death and the curse.' So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Aisha (رضي الله تعالى عنها), indeed Allah loves gentleness in every matter.’ Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) said, ‘did you not hear what they said? He said, ‘and I replied, and upon you.' Imam Tirmidhi said, this Hadith of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) is Hasan Sahih.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ کچھ یہودیوں نے نبی اکرم ﷺ کے پاس آ کر کہا: «السّام عليك» ”تم پر موت و ہلاکت آئے“، نبی اکرم ﷺ نے جواب میں فرمایا: «عليكم» ۱؎، عائشہ نے ( اس پر دو لفظ بڑھا کر ) کہا «بل عليكم السام واللعنة» ”بلکہ تم پر ہلاکت اور لعنت ہو“۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”عائشہ! اللہ تعالیٰ ہر معاملے میں رفق، نرم روی اور ملائمیت کو پسند کرتا ہے“، عائشہ رضی الله عنہا نے کہا: کیا آپ نے سنا نہیں؟ انہوں نے کیا کہا ہے؟ ۔ آپ نے فرمایا: ”تبھی تو میں نے «عليكم» کہا ہے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- عائشہ کی حدیث حسن صحیح ہے، ۲- اس باب میں ابو بصرہ غفاری، ابن عمر، انس اور ابوعبدالرحمٰن جہنی سے بھی احادیث آئی ہیں۔
Umm-ul-momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke kuchh yahudiyon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aa kar kaha: «as-saam alaik» "Tum par maut o halaqat aaye", Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jawab mein farmaaya: «Alaikum» 1؎, Ayesha ne (is par do lafz badha kar) kaha «bal alaikum as-saam wal la'nata» "balke tum par halaqat aur la'nat ho", Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya: "Ayesha! Allah Ta'ala har maamle mein rafq, naram raway aur malaimat ko pasand karta hai", Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Kya aap ne suna nahin? Unhon ne kya kaha hai? Aap ne farmaaya: "Tabhi to main ne «Alaikum» kaha hai. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Ayesha ki hadees Hasan sahih hai, 2. Is bab mein Abu Basrah Ghaffari, Ibn Umar, Anas aur Abu Abdur Rehman Jahni se bhi ahadees aayi hain.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكُمْ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بَلْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ ، قَالَتْ عَائِشَةُ: أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا ؟ قَالَ: قَدْ قُلْتُ: عَلَيْكُمْ ، وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَنَسٍ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.