43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
3
Chapter: What Has Been Related About How To Reply To The Sneezing Person
٣
باب مَا جَاءَ كَيْفَ تَشْمِيتُ الْعَاطِسِ
Jami` at-Tirmidhi 2741
Abu Ayyub (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) said, ‘when one of you sneezes let him say, ‘all praise is due to Allah in every circumstance ( ِ َّ ِالْحَمْدُ ّلِل ٍّعَلَى كُل ِ حَال). And let the one replying to him say, ‘may Allah have mercy upon you’ ( ُ َّْ حَمُكُمُ ّللايَر).' And let him say to him, may Allah guide you and rectify your affairs ( َّْ ُ وَ يُصْلِحُ بَالَكُمهُوَ يَهْدِيكُمُ ّللا). Imam Tirmidhi said, this is how Shu'bah reported this Hadith from Ibn Abi Laila, and he said, ‘from Abu Ayyub ( رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). Ibn Abi Laila was confused in this narration, sometimes he would say, from Abu Ayyub (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), and sometimes he would say, ‘from Ali (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with similar meaning. There is yet another chain for this Hadith from Ali (رضي الله تعالى عنه) from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) with similar content.
Grade: Sahih
ابوایوب انصاری رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب کسی کو چھینک آئے تو «الحمد لله على كل حال» ( تمام تعریفیں ہر حال میں اللہ کے لیے ہیں ) کہے۔ اور جو اس کا جواب دے وہ «يرحمك الله» کہے، اور اس کے جواب میں چھینکنے والا کہے «يهديكم الله ويصلح بالكم» ( اللہ تمہیں ہدایت دے اور تمہاری حالت درست فرما دے ) ۔
Aboo Ayoub Ansaari (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab kisi ko chheenk aaye to «al hamdu lillahi ala kulli hal» (tamaam tariifein har hal mein Allah ke liye hain) kahe. Aur jo is ka jawab de woh «yarhamuk Allah» kahe, aur is ke jawab mein chheenkne wala kahe «yehdoo yakum Allahu wa yuslihu balakum» (Allah tumhein hidayat de aur tumhari halat durust farma de) .
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَلْيَقُلِ الَّذِي يَرُدُّ عَلَيْهِ يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَقُلْ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ،