43.
Chapters on Manners
٤٣-
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم


31
Chapter: What Has Been Related About The Danger Of The Fitnah Of Women

٣١
باب فِي تَحْذِيرِ فِتْنَةِ النِّسَاءِ

Jami` at-Tirmidhi 2780

Usamah bin Zaid, and Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail (رضي الله تعالى عنهما) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I have not left among the people after me, a Fitnah more harmful upon men than women.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Sahih. More than one of the trustworthy narrators have reported this Hadith from Sulaiman At-Taimi, from Abu 'Uthman, from Usamah bin Zaid from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and they did not mention in it ‘from Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail,’ and we do not know anyone who said, ‘from Usamah bin Zaid and Sa'id bin Zaid’ other than Al-Mu'tamir. There is something on this topic from Abu Sa'id. There is another chain for this Hadith with similar narration.


Grade: Sahih

اسامہ بن زید اور سعید بن زید رضی الله عنہم سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”میں نے اپنے بعد مردوں کے لیے عورتوں سے زیادہ نقصان پہنچانے والا کوئی فتنہ نہیں چھوڑا“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث حسن صحیح ہے، ۲- یہ حدیث کئی ثقہ لوگوں نے بطریق: «سليمان التيمي عن أبي عثمان عن أسامة بن زيد عن النبي صلى الله عليه وسلم» سے روایت کی ہے۔ اور انہوں نے اس سند میں «عن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل» کا ذکر نہیں کیا، ۳- ہم معتمر کے علاوہ کسی کو نہیں جانتے جس نے «عن أسامة بن زيد وسعيد بن زيد» ( ایک ساتھ ) کہا ہو، ۴- اس باب میں ابوسعید رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔

Asamah bin Zaid aur Saeed bin Zaid (رضي الله تعالى عنه)u se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Main ne apne baad mardon ke liye auraton se ziada nuqsan pahunchane wala koi fitna nahin chhoda" 1؎. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Yeh hadith hasan sahih hai, 2. Yeh hadith kai thiqa logoon ne tariq: «Sulaiman al-Timi an Abi Usman an Asamah bin Zaid an Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم)» se riwayat ki hai. Aur unhon ne is sand mein «an Saeed bin Zaid bin Amr bin Nafil» ka zakr nahin kiya, 3. Hum Mutammar ke alawa kisi ko nahin jaante jis ne «an Asamah bin Zaid wa Saeed bin Zaid» (ek sath) kaha ho, 4. Is bab mein Abu Saeed (رضي الله تعالى عنه)u se bhi riwayat hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِي النَّاسِ فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عِيسَى:‏‏‏‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، ‏‏‏‏‏‏وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الثِّقَاتِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ:‏‏‏‏ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ غَيْرُ الْمُعْتَمِرِ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.