49.
Chapters on Virtues
٤٩-
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
52
Chapter: About The Virtues Of Qais Bin Sa'd Bin 'Ubadah, May Allah Be Pleased With Him
٥٢
باب فِي مَنَاقِبِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رضى الله عنه
Jami` at-Tirmidhi 3850
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Qais bin Sa'd used to be, to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), in the position of the head of police for a ruler.’ (One of the narrators) Al-Ansari said, ‘that is, due to his affairs that he takes charge of.’ Imam Tirmidhi said, this Hadith is Hasan Gharib. We do not know of it except as a Hadith of Al-Ansari. There is another route for this Hadith of Muhammad bin Abdullah Al-Ansari narrated to us, similarly. And he did not mention in it the statement of Al-Ansari.
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ قیس بن سعد رضی الله عنہ نبی اکرم ﷺ کے لیے ایسے ہی تھے جیسے امیر ( کی حفاظت ) کے لیے پولیس والا ہوتا ہے۔ راوی حدیث ( محمد بن عبداللہ ) انصاری کہتے ہیں: یعنی وہ ( آپ ﷺ کی حفاظت کے لیے ) آپ کے بہت سے امور انجام دیا کرتے تھے۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن غریب ہے، ہم اسے صرف انصاری کی روایت سے جانتے ہیں۔
Anas razi Allah anhu kehte hain ke Qais bin Saad razi Allah anhu Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke liye aise hi the jaise ameer (ki hifazat) ke liye police wala hota hai. Ravi hadees (Muhammad bin Abdullah) Ansari kehte hain: yani woh (aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hifazat ke liye) aap ke bahut se amoor anjam diya karte the. Imam Tirmizi kehte hain: yeh hadees hasan gharib hai, hum ise sirf Ansari ki riwayat se jaante hain.
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الْأَمِيرِ . قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَعْنِي مِمَّا يَلِي مِنْ أُمُورِهِ. قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِيِّ.