7.
The Book on Zakat
٧-
كتاب الزكاة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
2
Chapter: What Has Been Related About: When You Pay The Zakat You Have Fulfilled What Is Required Of You
٢
باب مَا جَاءَ إِذَا أَدَّيْتَ الزَّكَاةَ فَقَدْ قَضَيْتَ مَا عَلَيْكَ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitin | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| sulaymān bn al-mughīrah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| ‘alī bn ‘abd al-ḥamīd al-kūfī | Ali ibn Abd al-Hamid al-Azdi | Trustworthy |
| muḥammad bn ismā‘īl | Muhammad ibn Ismail al-Bukhari | The Mountain of Preservation and the Imam of the World in the Fiqh of Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ | علي بن عبد الحميد الأزدي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل | محمد بن إسماعيل البخاري | جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث |
Jami` at-Tirmidhi 619
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we used to hope that an intelligent Bedouin would show up to question the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) while we were with him. So while we were with him, a Bedouin came, kneeling in front of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and said, ‘O Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم), your messenger came to us and told us that you say that Allah (جَلَّ ذُو) sent you. ‘So, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ He said, ‘so, (swear) by the One who raised the heaves, and spread out the earth, and erected the mountains, has Allah (جَلَّ ذُو) sent you?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, yes.’ He then said, ‘your messenger told us that you say that there are five prayers required from us in a day and a night.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ He said, ‘by the One Who sent you, has Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) ordered you that?’ He said, ‘yes.’ The Bedouin said, your messenger told us that you say that we are required to fast for a month out of the year.’ He said, ‘he told the truth.’ He said, ‘by the One Who sent you, has Allah (جَلَّ ذُو) ordered you that?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ He again said, ‘your messenger told us that Zakat is required from our wealth.’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘he told the truth.’ He said,’ by the One Who sent you, has Allah (جَلَّ ذُو) ordered you that?' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ He said, ‘your messenger told us that you say that we are required to perform Hajj to Allah (جَلَّ ذُو)'s House if able to undertake the journey.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ He said, ‘by the One Who sent you, has Allah (جَلَّ ذُو) Commanded you that?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘yes.’ So he said, ‘by the One Who sent you with the Truth, I will not leave any of them, nor surpass them.’ Then he got up quickly (leaving). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if the Bedouin told the truth, then he will enter Paradise.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Gharib from this route.’ It has been reported from Anas (رضي الله تعالى عنه), from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) from routes other than this. I heard Muhammad bin Ismail saying, “Some of the people of knowledge said, ‘it is understood from this Hadith that reading before the scholar or reciting before him is allowed just like listening. And the proof is that the Bedouin recited before the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) approved of it.’
Grade: Sahih
انس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ ہم لوگوں کی خواہش ہوتی تھی کہ کوئی عقلمند اعرابی ( دیہاتی ) آئے اور نبی اکرم ﷺ سے مسئلہ پوچھے اور ہم آپ کے پاس ہوں ۱؎ ہم آپ کے پاس تھے کہ اسی دوران آپ کے پاس ایک اعرابی آیا ۲؎ اور آپ ﷺ کے سامنے دو زانو ہو کر بیٹھ گیا۔ اور پوچھا: اے محمد! آپ کا قاصد ہمارے پاس آیا اور اس نے ہمیں بتایا کہ آپ کہتے ہیں کہ آپ کو اللہ نے رسول بنا کر بھیجا ہے ( کیا یہ صحیح ہے؟ ) ۔ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، یہ صحیح ہے“، اس نے کہا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آسمان بلند کیا، زمین اور پہاڑ نصب کئے۔ کیا اللہ نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، اس نے کہا: آپ کا قاصد ہم سے کہتا ہے کہ آپ فرماتے ہیں: ہم پر دن اور رات میں پانچ صلاۃ فرض ہیں ( کیا ایسا ہے؟ ) ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں“، اس نے کہا: قسم ہے اس ذات کی، جس نے آپ کو رسول بنایا ہے! کیا آپ کو اللہ نے اس کا حکم دیا ہے؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں“، اس نے کہا: آپ کا قاصد کہتا ہے کہ آپ فرماتے ہیں: ہم پر سال میں ایک ماہ کے صیام فرض ہیں ( کیا یہ صحیح ہے؟ ) ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں وہ ( سچ کہہ رہا ہے ) “ اعرابی نے مزید کہا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں ( دیا ہے ) “، اس نے کہا: آپ کا قاصد کہتا ہے کہ آپ فرماتے ہیں: ہم پر ہمارے مالوں میں زکاۃ واجب ہے ( کیا یہ صحیح ہے؟ ) ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں ( اس نے سچ کہا ) “۔ اس نے کہا: قسم ہے اس ذات کی، جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں،“ ( دیا ہے ) اس نے کہا: آپ کا قاصد کہتا ہے کہ آپ فرماتے ہیں: ہم میں سے ہر اس شخص پر بیت اللہ کا حج فرض ہے جو وہاں تک پہنچنے کی استطاعت رکھتا ہو ( کیا یہ سچ ہے؟ ) ، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، ( حج فرض ہے ) “ اس نے کہا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو رسول بنا کر بھیجا ہے، کیا اللہ نے آپ کو اس کا حکم دیا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”ہاں ( دیا ہے ) “ تو اس نے کہا: قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا: میں ان میں سے کوئی چیز نہیں چھوڑوں گا اور نہ میں اس میں کسی چیز کا اضافہ کروں گا ۳؎، پھر یہ کہہ کر وہ واپس چل دیا تب نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”اگر اعرابی نے سچ کہا ہے تو وہ جنت میں داخل ہو گا“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- یہ حدیث اس سند سے حسن غریب ہے، اور اس سند کے علاوہ دوسری سندوں سے بھی یہ حدیث انس رضی الله عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ہے، ۲- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو سنا: وہ کہہ رہے تھے کہ بعض اہل علم فرماتے ہیں: اس حدیث سے یہ بات نکلتی ہے کہ شاگرد کا استاذ کو پڑھ کر سنانا استاذ سے سننے ہی کی طرح ہے ۴؎ انہوں نے استدلال اس طرح سے کیا ہے کہ اعرابی نے نبی اکرم ﷺ کو معلومات پیش کیں تو نبی اکرم ﷺ نے اس کی تصدیق فرمائی۔
Anas Razi allahu anhu kehte hain ke hum logon ki khwahish hoti thi ke koi aqalmand irabi ( dehati ) aaye aur Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam se masla pooche aur hum aap ke pass hon 1؎ hum aap ke pass the ke isi doran aap ke pass ek irabi aaya 2؎ aur aap salla allahu alaihi wa sallam ke samne do zano ho kar baith gaya aur poocha: Ae Muhammad! Aap ka qasid hamare pass aaya aur us ne humen bataya ke aap kehte hain ke aap ko Allah ne Rasool bana kar bheja hai ( kya yeh sahi hai? ) Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan, yeh sahi hai“, us ne kaha: Qasam hai us zaat ki jis ne aasman بلند kiya, zameen aur pahaad nasab kiye. Kya Allah ne aap ko Rasool bana kar bheja hai? Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan“, us ne kaha: Aap ka qasid hum se kehta hai ke aap farmate hain: hum par din aur raat mein panch salat farz hain ( kya aisa hai? ) , Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan“, us ne kaha: Qasam hai us zaat ki, jis ne aap ko Rasool banaya hai! Kya aap ko Allah ne is ka hukum diya hai? Aap ne farmaya: ”haan“, us ne kaha: Aap ka qasid kehta hai ke aap farmate hain: hum par saal mein ek mah ke siyam farz hain ( kya yeh sahi hai? ) , Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan woh ( sach kah raha hai ) “ Irabi ne mazid kaha: Qasam hai us zaat ki jis ne aap ko Rasool bana kar bheja hai kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai? Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan ( diya hai ) “ us ne kaha: Aap ka qasid kehta hai ke aap farmate hain: hum par hamare malon mein zakat wajib hai ( kya yeh sahi hai? ) , Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan ( us ne sach kaha ) “ us ne kaha: Qasam hai us zaat ki, jis ne aap ko Rasool bana kar bheja hai, kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai? Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan, “ ( diya hai ) us ne kaha: Aap ka qasid kehta hai ke aap farmate hain: hum mein se har us shakhs par Baitullah ka hajj farz hai jo wahan tak pahunchne ki istitaat rakhta ho ( kya yeh sach hai? ) , Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan, ( hajj farz hai ) “ us ne kaha: Qasam hai us zaat ki jis ne aap ko Rasool bana kar bheja hai, kya Allah ne aap ko is ka hukum diya hai? Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”haan ( diya hai ) “ to us ne kaha: Qasam hai us zaat ki jis ne aap ko haq ke sath mabu’th farmaya: mein in mein se koi cheez nahin chhodoon ga aur nah mein is mein kisi cheez ka izafa karoon ga 3؎, phir yeh kah kar woh wapis chal diya tab Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne farmaya: ”agar irabi ne sach kaha hai to woh jannat mein dakhil hoga“. Imam Tirmidhi kehte hain: 1- yeh hadees is sand se hasan gharib hai, aur is sand ke alawa doosri sandon se bhi yeh hadees Anas Razi allahu anhu ne Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam se riwayat ki hai, 2- mein ne Muhammad bin Ismail Bukhari ko suna: woh kah rahe the ke ba’az ahl e ilm farmate hain: is hadees se yeh baat nikalti hai ke shagird ka ustaz ko padh kar sunana ustaz se sunne hi ki tarah hai 4؎ unhon ne istidlal is tarah se kiya hai ke irabi ne Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ko malumat pesh ki to Nabi Akram salla allahu alaihi wa sallam ne is ki tasdeeq farmai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنَّا نَتَمَنَّى أَنْ يَأْتِيَ الْأَعْرَابِيُّ الْعَاقِلُ، فَيَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَثَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَسُولَكَ أَتَانَا فَزَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَبِالَّذِي رَفَعَ السَّمَاءَ وَبَسَطَ الْأَرْضَ وَنَصَبَ الْجِبَالَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي السَّنَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا فِي أَمْوَالِنَا الزَّكَاةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَ ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَكَ زَعَمَ لَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ إِلَى الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ ، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَدَعُ مِنْهُنَّ شَيْئًا وَلَا أُجَاوِزُهُنَّ، ثُمَّ وَثَبَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ صَدَقَ الْأَعْرَابِيُّ دَخَلَ الْجَنَّةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل، يَقُولُ: قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: فِقْهُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الْقِرَاءَةَ عَلَى الْعَالِمِ وَالْعَرْضَ عَلَيْهِ جَائِزٌ مِثْلُ السَّمَاعِ. وَاحْتَجَّ بِأَنَّ الْأَعْرَابِيَّ عَرَضَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.