8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
1
Chapter: What Has Been Related About The Virtue Of The Month Of Ramadan
١
باب مَا جَاءَ فِي فَضْلِ شَهْرِ رَمَضَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| wal-muḥāribī | Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharbi | Trustworthy |
| ‘abdah | Abdah ibn Sulayman al-Kufi | Trustworthy, Firm |
| hannādun | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| وَالْمُحَارِبِيُّ | عبد الرحمن بن محمد المحاربي | ثقة |
| عَبْدَةُ | عبدة بن سليمان الكوفي | ثقة ثبت |
| هَنَّادٌ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 683
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever fasts Ramadan and stands (in the night prayer) for it out of faith and seeking a reward (from Allah ( ََّّ وَجَلعَز)), he will be forgiven what preceded of his sins. Whoever stands (in the night prayer) on the Night of Al-Qadr out of faith and seeking a reward (from Allah ( ََّّ وَجَلعَز)), he will be forgiven what preceded of his sins.’ This Hadith is Sahih. Imam Tirmidhi said, ‘the Hadith of Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) which Abu Bakr bin Ayyash reported is a Gharib Hadith, we do not know of it as a narration of Abu Bakr bin Ayyash from Al-A'mash, from Abu Salib, from Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) except from the narration of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه).’ He said, ‘I asked Muhammad bin Isma'il about this Hadith, and he said, “Al-Hasan bin Ar-Rabi' narrated to us, Abu Al-Ahwas narrated to us from Al A'mash, from Mujahid as his own saying.” He also said, “on the first night of Ramadan and he mentioned the Hadith.’ Muhammad said, ‘this is more correct in my view, than the narration of Abu Bakr bin Ayyash.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے رمضان کے روزے رکھے اور اس کی راتوں میں قیام کیا تو اس کے سابقہ گناہ ۱؎ بخش دئیے جائیں گے۔ اور جس نے ایمان کے ساتھ اور ثواب کی نیت سے شب قدر میں قیام کیا تو اس کے بھی سابقہ گناہ بخش دئیے جائیں گے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- ابوہریرہ کی ( پچھلی ) حدیث، جسے ابوبکر بن عیاش نے روایت کی ہے غریب ہے، اسے ہم ابوبکر بن عیاش کی روایت کی طرح جسے انہوں نے بطریق: «الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة» روایت کی ہے۔ ابوبکر ہی کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری سے اس حدیث کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بسند «حسن بن ربیع عن أبی الأحوص عن الأعمش» مجاہد کا قول نقل کیا کہ جب ماہ رمضان کی پہلی رات ہوتی ہے … پھر آگے انہوں نے پوری حدیث بیان کی، ۳- محمد بن اسماعیل بخاری کہتے ہیں: یہ حدیث میرے نزدیک ابوبکر بن عیاش کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "jis ne iman ke sath aur sawab ki niyyat se Ramzan ke roze rakhe aur is ki raaton mein qiyam kiya to us ke sabeqe gunaah 1؎ bakhsh diye jayenge. Aur jis ne iman ke sath aur sawab ki niyyat se shab-e-qadr mein qiyam kiya to us ke bhi sabeqe gunaah bakhsh diye jayenge"۔ Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Abu Hurayrah ki ( pichhli ) hadees, jise Abu Bakr bin Ayash ne riwayat ki hai gharib hai, isse hum Abu Bakr bin Ayash ki riwayat ki tarah jise unhon ne batriq: «al-A'mash an Abi Saleeh an Abi Hurayrah» riwayat ki hai. Abu Bakr hi ki riwayat se jaante hain, 2. main ne Muhammad bin Ismaeel Bukhari se is hadees ke mutaaliq poochha to unhon ne basand «Hassan bin Rabi' an Abi al-A'hwas an al-A'mash» Mujahid ka qoul naql kiya ke jab maah Ramzan ki pahli raat hoti hai … phir aage unhon ne poori hadees bayan ki, 3. Muhammad bin Ismaeel Bukhari kehte hain: yeh hadees mere nazdeek Abu Bakr bin Ayash ki hadees se zyada sahih hai.
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَالْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ، لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ: وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيل عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلَهُ: إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدِي مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ.