8.
The Book on Fasting
٨-
كتاب الصوم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
39
Chapter: What Has Been Related About The Middle Night Of Sha'ban
٣٩
باب مَا جَاءَ فِي لَيْلَةِ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Yahya ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Al-Hajjaj ibn Artā'a | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| Ahmad ibn Mani' | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
Jami` at-Tirmidhi 739
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘I could not find the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) one night. So I left and found him at Al-Baqi.’ He said, ‘did you fear that you had been wronged by Allah ( ََّّ وَجَلعَز) and His Messenger ( صلى الله عليه وآله وسلم)?’ I said ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! I thought that you had gone to one of your wives.’ So he said, ‘Indeed Allah ( ََّّ وَجَلعَز), descends to the lowest Heavens during the night of the middle of Sha'ban, to grant forgiveness to more than the number of hairs on the sheep of (Banu) Kalb.’ There is something on this topic from Abu Bakr As-Siddiq (رضي الله تعالى عنه). Imam Tirmidhi said, ‘we do not know of the Hadith of Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) except by this route, from the narration of Al Hajjaj, and I heard Muhammad saying that this Hadith is weak. He said, “Yahya bin Abi Kathir did not hear from Urwah.” Muhamamd said, “Al-Hajjaj did not hear from Yahiya bin Abi Kathir.” Imam Tirmidhi said, ‘we do not know of the Hadith of Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) except by this route, from the narration of Al Hajjaj, and I heard Muhammad saying that this Hadith is weak. He said, “Yahya bin Abi Kathir did not hear from Urwah.” Muhamamd said, “Al-Hajjaj did not hear from Yahiya bin Abi Kathir.”
Grade: Da'if
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ میں نے ایک رات رسول اللہ ﷺ کو غائب پایا۔ تو میں ( آپ کی تلاش میں ) باہر نکلی تو کیا دیکھتی ہوں کہ آپ بقیع قبرستان میں ہیں۔ آپ نے فرمایا: ”کیا تم ڈر رہی تھی کہ اللہ اور اس کے رسول تم پر ظلم کریں گے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میرا گمان تھا کہ آپ اپنی کسی بیوی کے ہاں گئے ہوں گے۔ آپ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ پندرھویں شعبان ۲؎ کی رات کو آسمان دنیا پر نزول فرماتا ہے، اور قبیلہ کلب کی بکریوں کے بالوں سے زیادہ تعداد میں لوگوں کی مغفرت فرماتا ہے“۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- عائشہ رضی الله عنہا کی حدیث کو ہم اس سند سے صرف حجاج کی روایت سے جانتے ہیں، ۲- میں نے محمد بن اسماعیل بخاری کو اس حدیث کی تضعیف کرتے سنا ہے، نیز فرمایا: یحییٰ بن ابی کثیر کا عروہ سے اور حجاج بن ارطاۃ کا یحییٰ بن ابی کثیر سے سماع نہیں، ۳- اس باب میں ابوبکر صدیق رضی الله عنہ سے بھی روایت ہے۔
Am ul momineen Ayesha raza Allah anha kehti hain keh main ne aik raat Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ghaib paya to main aap ki talash mein bahar nikli to kya dekhti hun keh aap Baqee qabristan mein hain aap ne farmaya kya tum dar rahi thi keh Allah aur us ke Rasul tum par zulm karen ge main ne arz kya Allah ke Rasul mera gumaan tha keh aap apni kisi biwi ke haan gaye honge aap ne farmaya Allah taala pandarvin Shaban 2 ki raat ko aasman dunya par nuzool farmata hai aur qabeela Kalb ki bakriyon ke baalon se ziada tadad mein logon ki magfirat farmata hai Imam Tirmizi kehte hain 1 Ayesha raza Allah anha ki hadees ko hum is sanad se sirf Hajjaj ki riwayat se jante hain 2 main ne Muhammad bin Ismail Bukhari ko is hadees ki taz'eef karte suna hai neez farmaya Yahya bin Abi Kaseer ka Arooj se aur Hajjaj bin Artah ka Yahya bin Abi Kaseer se samaa nahin 3 is baab mein Abubakar Siddiq raza Allah anhu se bhi riwayat hai
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً، فَخَرَجْتُ فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ، فَقَالَ: أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمِ كَلْبٍ . وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكرٍ الصِّدِّيقِ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ عَائِشَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْحَجَّاجِ، وسَمِعْت مُحَمَّدًا يُضَعِّفُ هَذَا الْحَدِيثَ، وقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ: لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، لَمْ يَسْمَعْ مِنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ.