9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
32
Chapter: What Has Been Related About It's Being Disliked To Raise The Hand When One Sees the House (Ka'bah)
٣٢
باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| al-muhājir al-makkī | Muhajir ibn 'Ukarama al-Makhzumi | Unknown |
| abī qaza‘at al-bāhilī | Suwayd ibn Hujayr al-Bahli | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| yūsuf bn ‘īsá | Yusuf ibn Isa al-Zahri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ | المهاجر بن عكرمة المخزومي | مجهول |
| أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ | سويد بن حجير الباهلي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| يُوسُفُ بْنُ عِيسَى | يوسف بن عيسى الزهري | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 855
Al-Muhajir Al-Makki narrated that Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) was asked about a man raising his hands when he sees the House (Ka'bah). So he said, ‘we performed Hajj with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and we did it.’ Imam Tirmidhi said, ‘we only know of raising the hand when seeing the House from the narration of Shu'bah from Abu Qaza'ah, and Abu Qaza'ah is Suwaid bin Hujair.
Grade: صحيح
مہاجر مکی کہتے ہیں کہ جابر بن عبداللہ سے پوچھا گیا: جب آدمی بیت اللہ کو دیکھے تو کیا اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے؟ انہوں نے کہا: ہم نے نبی اکرم ﷺ کے ساتھ حج کیا، تو کیا ہم ایسا کرتے تھے؟ ۔ امام ترمذی کہتے ہیں: بیت اللہ کو دیکھ کر ہاتھ اٹھانے کی حدیث ہم شعبہ ہی کے طریق سے جانتے ہیں، شعبہ ابوقزعہ سے روایت کرتے ہیں، اور ابوقزعہ کا نام سوید بن حجیر ہے۔
Muhajjir Makki kehte hain ke Jabar bin Abdullah se poocha gaya: Jab aadimi Baitullah ko dekhe to kya apne dono hath uthaye? Unhon ne kaha: Hum ne Nabi Akram Sallallahu alaihi wassallam ke sath Hajj kiya, to kya hum aisa karte the? Imam Tirmidhi kehte hain: Baitullah ko dekh kar hath uthane ki hadees hum Sha'ba hi ke tariqe se jaante hain, Sha'ba Abu Qaza'a se riwayat karte hain, aur Abu Qaza'a ka naam Suwaid bin Hujir hai.
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ: سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ ؟ فَقَالَ: حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَفْعَلُهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ، إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ.