9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
48
Chapter: What Has Been Related About Salat In The Hijr
٤٨
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ فِي الْحِجْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ummih | Marjanah Al-Madaniyyah | Acceptable |
| ‘alqamah bn abī ‘alqamah | Alqamah ibn Abi Alqamah al-Madani | Trustworthy, Reliable |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| qutaybah | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّهِ | مرجانة المدنية | مقبول |
| عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ | علقمة بن أبي علقمة المدني | ثقة مأمون |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Jami` at-Tirmidhi 876
Ummul Momineen Aisha (رضئ هللا تعالی عنہا) narrated, ‘I wanted to enter the House to perform Salat in it, so the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) took me by the hand and put me in the Hijr, and he said, ‘perform Salat in the Hijri if you want to enter the House. For indeed it is part of the House, but your people considered it insignificant when they built the Ka'ba, so they put it outside the House.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan Sahih, and Alqamah bin Abi Alqamah is Alqamah bin Bilal.
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی الله عنہا کہتی ہیں میں چاہتی تھی کہ بیت اللہ میں داخل ہو کر اس میں نماز پڑھوں، رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے حطیم ۱؎ کے اندر کر دیا اور فرمایا: ”اگر تم بیت اللہ کے اندر داخل ہونا چاہتی ہو تو حطیم میں نماز پڑھ لو، یہ بھی بیت اللہ کا ایک حصہ ہے، لیکن تمہاری قوم کے لوگوں نے کعبہ کی تعمیر کے وقت اسے چھوٹا کر دیا، اور اتنے حصہ کو بیت اللہ سے خارج کر دیا۔ امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
Am-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kahti hain mein chahti thi ke Bait-ul-Lah mein dakhil ho kar us mein namaz padhun, Rasool-ul-Lah Sall-Allahu Alaihi Wa Sallam ne mera hath pakra aur mujhe Hatimeem 1؎ ke andar kar diya aur farmaaya: “Agar tum Bait-ul-Lah ke andar dakhil hona chahti ho to Hatimeem mein namaz padh lo, yeh bhi Bait-ul-Lah ka ek hissa hai, lekin tumhari qoum ke logoon ne Kaaba ki taameer ke waqt isse chhota kar diya, aur itne hisse ko Bait-ul-Lah se kharij kar diya. Imam Tirmidhi kahte hain: Yeh hadees Hassan sahih hai.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ، فَقَالَ: صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِنْ أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ، فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنْ الْبَيْتِ، وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوهُ حِينَ بَنَوْا الْكَعْبَةَ، فَأَخْرَجُوهُ مِنْ الْبَيْتِ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ هُوَ عَلْقَمَةُ بْنُ بِلَالٍ.