9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
101
Chapter: What Has Been Related About Whoever Performs Hajj Or Umrah Them Let The Last Of His Acts Be At The House
١٠١
باب مَا جَاءَ مَنْ حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Ḥārith ibn ʿAbd Allāh ibn Aws | Al-Harith ibn Abdullah al-Thaqafi | Companion |
| Amru ibn Aws | Amr ibn Aws al-Ta'i | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn al-Baylmani | Abdur-Rahman ibn Abi Zayd Al-Baylamani | Weak narrator of Hadith |
| Abd al-Malik ibn al-Mughīrah | Abd al-Malik ibn al-Mughira al-Thaqafi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Al-Hajjaj ibn Artā'a | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| Al-Muharibi | Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharbi | Trustworthy |
| Nasr ibn Abd al-Rahman al-Washsha' | Nasr ibn Abd al-Rahman al-Naji | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ | الحارث بن عبد الله الثقفي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ | عمرو بن أوس الطائي | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ | عبد الرحمن بن أبي زيد البيلماني | ضعيف الحديث |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ | عبد الملك بن المغيرة الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| الْمُحَارِبِيُّ | عبد الرحمن بن محمد المحاربي | ثقة |
| نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ | نصر بن عبد الرحمن الناجي | ثقة |
Jami` at-Tirmidhi 946
Al-Harith bin Abdullah bin Aws (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘whoever performs Hajj to this House, or Umrah, then let the last of his acts be at the House’. So Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘may your hand be humiliated! You heard this from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) but did not inform us of it?’ Imam Tirmidhi said, ‘there is something on this topic from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه).’ He said, ‘the Hadith of Al Harith bin Abdullah bin Aws (رضي الله تعالى عنه) is a Gharib Hadith.’ This was reported by more than one from A1-Hajjaj bin Artah, and it is similar to this. Al-Hajjaj was contradicted in some of this chain.
Grade: Da'if
حارث بن عبداللہ بن اوس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے سنا: ”جس نے اس گھر ( بیت اللہ ) کا حج یا عمرہ کیا تو چاہیئے کہ اس کا آخری کام بیت اللہ کا طواف ہو۔ تو ان سے عمر رضی الله عنہ نے کہا: تم اپنے ہاتھوں کے بل زمین پر گرو یعنی ہلاک ہو، تم نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی اور ہمیں نہیں بتائی“ ۱؎۔ امام ترمذی کہتے ہیں: ۱- حارث بن عبداللہ بن اوس رضی الله عنہ کی حدیث غریب ہے، اسی طرح دوسرے اور لوگوں نے بھی حجاج بن ارطاۃ سے اسی کے مثل روایت کی ہے۔ اور اس سند کے بعض حصہ کے سلسلہ میں حجاج سے اختلاف کیا گیا ہے، ۲- اس باب میں ابن عباس رضی الله عنہما سے بھی روایت ہے۔
Harith bin Abdullah bin Aus (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: "jis ne is ghar (Baitullah) ka Hajj ya Umrah kiya to chahiye ke is ka akhri kam Baitullah ka tawaf ho. To un se Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: tum apne hathon ke bal zamin par giro yani halak ho, tum ne yeh bat Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni aur hamen nahi batai" 1. Imam Tirmidhi kehte hain: 1. Harith bin Abdullah bin Aus (رضي الله تعالى عنه) ki hadith gharib hai, isi tarah dusre aur logo ne bhi Hajjaj bin Artaa se isi ke misal riwayat ki hai. Aur is sand ke baaz hissa ke silsile mein Hajjaj se ikhtilaf kiya gaya hai, 2. is bab mein Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se bhi riwayat hai.
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلْيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: خَرَرْتَ مِنْ يَدَيْكَ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تُخْبِرْنَا بِهِ، قَالَ: وَفِي الْبَاب، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أرْطَاةَ مِثْلَ هَذَا وَقَدْ خُولِفَ الْحَجَّاجُ فِي بَعْضِ هَذَا الْإِسْنَادِ.