9.
The Book on Hajj
٩-
كتاب الحج عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
109
Chapter: (For A Man To Begin The Talbiyah As The Prophet Did)
١٠٩
باب
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| marwān al-aṣfar | Marwan Al-Asfar | Trustworthy |
| sulaym bn ḥayyān | Salim ibn Hayyan al-Hudhali | Trustworthy |
| abī | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| ‘abd al-wārith bn ‘abd al-ṣamad bn ‘abd al-wārith | Abd al-Warith ibn Abd al-Samad al-Anbari | Trustworthy |
Jami` at-Tirmidhi 956
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Ali (رضي الله تعالی عنہ) returned to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) from Yemen he said, ‘for what did you intended the Talbiyah?’ He replied, ‘I intended the Talbiyah for what the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) announced it.’ So he (the prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if I did not have the Hadi with me then I would exit Ihram.’ Imam Tirmidhi said, ‘this Hadith is Hasan (Sahih) Gharib from this route.’
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ علی رضی الله عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس یمن سے آئے تو آپ نے پوچھا: ”تم نے کیا تلبیہ پکارا، اور کون سا احرام باندھا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے وہی تلبیہ پکارا، اور اسی کا احرام باندھا ہے جس کا تلبیہ رسول اللہ ﷺ نے پکارا، اور جو احرام رسول اللہ ﷺ نے باندھا ہے ۱؎ آپ نے فرمایا: ”اگر میرے ساتھ ہدی کے جانور نہ ہوتے تو میں احرام کھول دیتا“ ۲؎، امام ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث اس سند سے حسن صحیح غریب ہے۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Ali (رضي الله تعالى عنه) Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass Yemen se aaye to aap ne poocha: "Tum ne kya talbiyah pukara, aur kon sa ihram bandha hai?" Unhon ne arz kiya: "Main ne wahi talbiyah pukara, aur usi ka ihram bandha hai jis ka talbiyah Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pukara, aur jo ihram Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bandha hai 1" Aap ne farmaya: "Agar mere sath hadi ke janwar nah hote to main ihram khol deta" 2, Imam Tirmidhi kehte hain: "Yeh hadees is sindh se hasan sahih gharib hai."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، قَال: سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنّ عَلِيًّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْيَمَنِ، فَقَالَ: بِمَ أَهْلَلْتَ ؟ قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: لَوْلَا أَنَّ مَعِي هَدْيًا لَأَحْلَلْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ.