Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Aqra ibn Habis asked the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم), ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Hajj is to be performed annually or only once?’ He replied, ‘only once, and if anyone performs it more often, he performs a supererogatory act.’ Imam Abu Dawood said, ‘the narrator Abu Sinan is Abu Sinan al-Du'wail.’ The same has been reported by both Abd al-Jalil bin Humaid and Sulaiman bin Kathir from al-Zuhri. The narrator Uqail reported the name “Sinan”.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ اقرع بن حابس رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم ﷺ سے پوچھا: اللہ کے رسول! کیا حج ہر سال ( فرض ) ہے یا ایک بار؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ( ہر سال نہیں ) بلکہ ایک بار ہے اور جو ایک سے زائد بار کرے تو وہ نفل ہے ۔ ابوداؤد کہتے ہیں: ابوسنان سے مراد ابوسنان دؤلی ہیں، اسی طرح عبدالجلیل بن حمید اور سلیمان بن کثیر نے زہری سے نقل کیا ہے، اور عقیل سے ابوسنان کے بجائے صرف سنان منقول ہے۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Aqr'a bin Habis (رضي الله تعالى عنه) ne Nabi-e-Akram sall-Allahu alaihi wa sallam se poocha: Allah ke Rasool! kya Hajj har sal (farz) hai ya aik bar? Aap sall-Allahu alaihi wa sallam ne farmaya: (har sal nahin) balke aik bar hai aur jo aik se zyada bar kare to wo nafl hai 1؎. Abuda'ud kehte hain: Abusanan se murad Abusanan Daouli hain, isi tarah Abduljalil bin Hamid aur Sulaiman bin Kassir ne Zahri se naql kiya hai, aur Aqil se Abusanan ke bajaye sirf Sanan manqul hai.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى، قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً ؟ قَالَ: بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ . قَالَ أَبُو دَاوُد: هُوَ أَبُو سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، كَذَا قَالَ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ حُمَيْدٍ، وَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ جَمِيعًا: عَنْ الزُّهْرِيِّ، وقَالَ عُقَيْلٌ: عَنْ سِنَانٍ.