11.
The Rites of Hajj
١١-
كتاب المناسك

615
Chapter: Touching The Other Corners

٦١٥
باب اسْتِلاَمِ الأَرْكَانِ

Sunan Abi Dawud 1874

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I have not seen the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) touching anything in the House (the Ka’bah) but the two Yamani corners.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو بیت اللہ کے کسی رکن کو چھوتے نہیں دیکھا سوائے حجر اسود اور رکن یمانی کے ۔

Abdullah bin Umar razi Allah unhuma kahte hain ke main ne Rasul Allah SAW ko Baitullah ke kisi rukun ko chhute nahi dekha siwae Hajar Aswad aur Rukun Yamani ke.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنْ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1874
In-book reference    : Book 11, Hadith 154

Sunan Abi Dawud 1875

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) was informed about the statement of Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) that a part of al-Hijr is included in the magnitude of the Ka'bah. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said, ‘By Allah ( ََّّ وَ جَلعَز), I think that she must have heard it from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). I think that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) had not given up touching both of them but for the reason that they were not on the foundation of the House (the Ka'bah), nor did the people circumambulate (the House) beyond al-Hijr for this reason.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہیں ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کا یہ قول معلوم ہوا کہ حطیم کا ایک حصہ بیت اللہ میں شامل ہے، تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: اللہ کی قسم! میرا گمان ہے کہ ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے اسے ضرور رسول اللہ ﷺ سے سنا ہو گا، میں سمجھتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان ( رکن عراقی اور رکن شامی ) کا استلام بھی اسی لیے چھوڑا ہو گا کہ یہ بیت اللہ کی اصلی بنیادوں پر نہ تھے اور اسی وجہ سے لوگ حطیم ۱؎ کے پیچھے سے طواف کرتے تھے۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke unhen ummul momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka yeh qoul maloom hua ke Hatime ka ek hissa Bait-ul-lah mein shamil hai, to Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Allah ki qasam! Mera guman hai ke ummul momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne ise zarur Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hoga, main samjhta hoon ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne in (Rukn Iraqi aur Rukn Shami) ka istalam bhi isi liye chhora hoga ke yeh Bait-ul-lah ki asli baniyadoon par nah the aur isi wajah se log Hatime 1؎ ke pichhe se tawaf karte the.

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ الْحِجْرَ بَعْضُهُ مِنْ الْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ:‏‏‏‏ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏إِنِّي لَأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلَامَهُمَا إِلَّا أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلَّا لِذَلِكَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 1875
In-book reference    : Book 11, Hadith 155

Sunan Abi Dawud 1876

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) did not give up touching the Yamani corner and the (Black) Stone in each of his circumambulations. Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to do so.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ رکن یمانی اور حجر اسود کا استلام کسی بھی چکر میں ترک نہیں کرتے تھے، راوی کہتے ہیں اور عبداللہ بن عمر بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam Rukun Yamani aur Hajar-e-Aswad ka istilaam kisi bhi chakkar mein tark nahin karte the, rawi kehte hain aur Abdul-Allah bin Umar bhi aisa hi karte the.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 1876
In-book reference    : Book 11, Hadith 156