Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) visited her when a man was with her. The narrator Hafs said, ‘this grieved him and he frowned.’ The agreed version then goes, she said, ‘he is my foster brother O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’ He said, ‘consider, who are you brethren, for fosterage is consequent on hunger.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول ﷺ ان کے پاس تشریف لائے، ان کے پاس ایک شخص بیٹھا ہوا تھا، ( حفص کی روایت میں ہے ) آپ ﷺ کو یہ بات ناگوار گزری، آپ کا چہرہ متغیر ہو گیا ( پھر حفص اور شعبہ دونوں کی روایتیں متفق ہیں ) عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اللہ کے رسول یہ تو میرا رضاعی بھائی ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: اچھی طرح دیکھ لو کون تمہارے بھائی ہیں؟ کیونکہ رضاعت تو غذا سے ثابت ہوتی ہے ۱؎ ۔
Umme-al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) farmati hain ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) un ke pas tashreef laye, un ke pas ek shakhs baitha hua tha, ( Hafs ki riwayat mein hai ) aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh baat nagawar guzri, aap ka chehra mutghayyir ho gaya ( phir Hafs aur Shoaib dono ki riwayaten muttfiq hain ) Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne kaha: Allah ke Rasul yeh to mera rizai bhai hai, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: acchi tarah dekh lo kon tumhare bhai hain? kyonki rizaat to ghaza se sabit hoti hai 1؎.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، أن رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، قَالَ حَفْصٌ: فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ ثُمَّ اتَّفَقَا، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ: انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ .