12.
Marriage
١٢-
كتاب النكاح

701
Chapter: Residing With A Virgin (After Marriage)

٧٠١
باب فِي الْمَقَامِ عِنْدَ الْبِكْرِ

Sunan Abi Dawud 2122

Abdul Malik bin Abi Bakr narrated from his father on the authority of Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) married Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها), he stayed with her three nights, and said, ‘your people (clan) are not being humbled for you in my estimation. If you wish I shall stay with you seven nights, and if I stay with you seven nights, I shall stay with my other wives seven nights.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب ان سے نکاح کیا تو ان کے پاس تین رات رہے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: تم اسے اپنے خاندان کے لیے بے عزتی مت تصور کرنا، اگر تم چاہو تو میں تمہارے پاس سات رات رہ سکتا ہوں لیکن پھر اپنی اور بیویوں کے پاس بھی سات سات رات رہوں گا ۔

Umme-ul-Momineen Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jab un se Nikah kiya to un ke pas teen raat rahe, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum ise apne khandan ke liye be-izzati mat tasawwur karna, agar tum chaho to main tumhare pas saat raat reh sakta hun lekin phir apni aur biwiyon ke pas bhi saat saat raat rahunga.

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، ‏‏‏‏‏‏إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2122
In-book reference    : Book 12, Hadith 77

Sunan Abi Dawud 2123

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) married Ummul Momineen Safiyyah (رضئ هللا تعالی عنہا), he stayed with her three nights. The narrator Uthman (رضي الله تعالى عنه) added, ‘She was non virgin (previously married). He said, ‘this tradition has been narrated to me by Hushaim, reported by Humaid, and transmitted by Anas (رضي الله تعالى عنه).


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب رسول اللہ ﷺ نے صفیہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا تو ان کے پاس تین رات گزاری، اور وہ ثیبہ تھیں ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Safiyah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se nikah kiya to un ke pas teen raat guzaari, aur woh Saiba thin.

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هُشَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا . زَادَ عُثْمَانُ:‏‏‏‏ وَكَانَتْ ثَيِّبًا . وقَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا أَنَسٌ.

Reference    : Sunan Abi Dawud 2123
In-book reference    : Book 12, Hadith 78

Sunan Abi Dawud 2124

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that when a man who has a wife married a virgin he should stay with her seven nights, if he marries to a woman who has been previously married he should stay with her three nights. The narrator said, ‘if I say that he (Anas (رضي الله تعالى عنه)) narrated this tradition from the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) I shall be true. But he said, ‘the Sunnah is so-and-so.’


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب کوئی ثیبہ کے رہتے ہوئے کنواری سے شادی کرے تو اس کے ساتھ سات رات رہے، اور جب ثیبہ سے شادی کرے تو اس کے پاس تین رات رہے۔ راوی کا بیان ہے کہ اگر میں یہ کہوں کہ انس رضی اللہ عنہ نے اسے مرفوعاً بیان کیا ہے تو سچ ہے لیکن انہوں نے کہا کہ سنت اسی طرح ہے ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab koi Saiba ke rehte huwe kunwari se shadi kare to uske sath sat rat rahe aur jab Saiba se shadi kare to uske pas teen rat rahe Ravi ka bayan hai ke agar main yeh kahun ke Ins (رضي الله تعالى عنه) ne ise marfooan bayan kiya hai to sach hai lekin unhon ne kaha ke Sunnat isi tarah hai

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ، ‏‏‏‏‏‏وَلَوْ قُلْتُ:‏‏‏‏ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ السُّنَّةُ كَذَلِكَ .

Reference    : Sunan Abi Dawud 2124
In-book reference    : Book 12, Hadith 79