Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said ‘Mughith (رضي الله تعالى عنه) was a slave.’ He said ‘Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) make intercession for me to Barirah (رضي الله تعالى عنها).’ The Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) said ‘O Barirah fear Allah (جَلَّ ذُو). He is your husband and father of your child.’ She said ‘Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) do you command me for that?’ He said ‘no, I am only interceding.’ Then tears were falling on her husband’s cheeks. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to Abbas ( رضي الله تعالى عنه), ‘are you not surprised with the love of Mughith (رضئ ُهللا تعالی عنہ) for Barirah (ُرضي الله تعالى عنها) and her hatred for him.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ مغیث رضی اللہ عنہ ایک غلام تھے وہ کہنے لگے: اللہ کے رسول! اس سے میری سفارش کر دیجئیے، آپ ﷺ نے فرمایا: بریرہ! اللہ سے ڈرو، وہ تمہارا شوہر ہے اور تمہارے لڑکے کا باپ ہے کہنے لگیں: اللہ کے رسول! کیا آپ مجھے ایسا کرنے کا حکم فرما رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: نہیں بلکہ میں تو سفارشی ہوں مغیث کے آنسو گالوں پر بہہ رہے تھے تو رسول اللہ ﷺ نے عباس رضی اللہ عنہ سے کہا: کیا آپ کو مغیث کی بریرہ کے تئیں محبت اور بریرہ کی مغیث کے تئیں نفرت سے تعجب نہیں ہو رہا ہے؟ ۔
Abdul'laah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Mughais (رضي الله تعالى عنه) aik ghulam the woh kahne lage: Allah ke Rasool! Is se meri sifarish kar dijiye, aap sallaAllahu alaihi wa sallam ne farmaya: Barirah! Allah se daro, woh tumhara shohar hai aur tumhare larke ka baap hai kahne lagi: Allah ke Rasool! Kya aap mujhe aisa karne ka hukm farma rahe hain? aap sallaAllahu alaihi wa sallam ne farmaya: Nahin balki main to sifarashi hoon Mughais ke aansu gaalon par beh rahe the to Rasoolullah sallaAllahu alaihi wa sallam ne Abbas (رضي الله تعالى عنه) se kaha: Kya aap ko Mughais ki Barirah ke tain mohabbat aur Barirah ki Mughais ke tain nafrat se taajjub nahi ho raha hai?
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُغِيثًا كَانَ عَبْدًا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اشْفَعْ لِي إِلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا بَرِيرَةُ، اتَّقِي اللَّهَ، فَإِنَّهُ زَوْجُكِ وَأَبُو وَلَدِكِ ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَأْمُرُنِي بِذَلِكَ ؟ قَالَ: لَا، إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ ، فَكَانَ دُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى خَدِّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْعَبَّاسِ: أَلَا تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَبُغْضِهَا إِيَّاهُ .